1 00:01:33,478 --> 00:01:34,631 Majesteleri. 2 00:02:27,426 --> 00:02:29,163 Zamanı geldi... 3 00:07:19,260 --> 00:07:21,379 Hepimiz için büyük kayıp. 4 00:07:22,012 --> 00:07:24,692 Özellikle sen ve prensin için. 5 00:07:26,079 --> 00:07:31,078 Şu andan itibaren başlıyor Şehzade Selim ve benim dönemim. 6 00:07:32,646 --> 00:07:34,153 Nurbanu'ya iyi davran! 7 00:07:34,700 --> 00:07:39,099 Sultan Hürrem henüz gömülmedi bile. bak şimdi ne diyorsun! 8 00:07:39,220 --> 00:07:42,779 Sadece nasıl olacağını söylüyorum. Güzel günler bitti. 9 00:07:43,566 --> 00:07:46,758 Sultan tek başınaydı Prensi destekledi. 10 00:07:48,300 --> 00:07:50,299 Şu andan itibaren tamamen yalnızdır. 11 00:08:18,820 --> 00:08:22,339 Hazırlıklar tamamlandı. Umarım hiçbir şey eksik değildir. 12 00:08:22,741 --> 00:08:24,772 Merak etme Sümbül. 13 00:08:24,852 --> 00:08:27,979 Bir cenaze töreni olacak Sultan'a layık. 14 00:08:28,622 --> 00:08:32,350 Son görevimizi yapacağız. 15 00:08:33,260 --> 00:08:35,003 Son görev Lokman Ağa mı? 16 00:08:35,083 --> 00:08:37,938 Sultan burayı bize emanet etti. 17 00:08:38,894 --> 00:08:41,668 Tutmamız gereken sözler var. 18 00:08:46,940 --> 00:08:50,052 Sultan Mihrimah hâlâ odasında mı? 19 00:09:20,043 --> 00:09:21,309 Majesteleri. 20 00:09:33,300 --> 00:09:35,299 Allah sana güç versin. 21 00:09:37,433 --> 00:09:39,280 Unutma... 22 00:09:40,280 --> 00:09:42,152 ...içinizde bir hayat taşıyorsunuz. 23 00:09:43,866 --> 00:09:47,590 O çocuk için güçlü olmalısın. 24 00:09:48,940 --> 00:09:52,539 Sana yeni bir hayat verecek, nefesin ol. 25 00:09:54,433 --> 00:09:57,239 Hamileliğimle ilgili haberler ona neşe verdi. 26 00:09:58,719 --> 00:10:02,158 Ne yazık olacak torununu göremiyorum. 27 00:10:39,220 --> 00:10:42,941 Bazı anlar vardır merhametten yüz çeviriyorsun... 28 00:10:43,141 --> 00:10:46,379 ...zafere ulaşmak, hayatta kalmak. 29 00:10:47,932 --> 00:10:51,726 En önemlisi Bayezid, hayatta kalmaktır. 30 00:10:54,152 --> 00:10:56,139 Ne olursa olsun hayatta kalın. 31 00:10:56,820 --> 00:10:58,360 Anne... 32 00:10:59,120 --> 00:11:01,360 Sultanların en güzeli. 33 00:11:01,780 --> 00:11:04,320 Bunları düşünmeyin. Sen en önemlisisin... 34 00:11:04,400 --> 00:11:05,400 Bayezid. 35 00:11:06,833 --> 00:11:08,168 Aslanım. 36 00:11:10,052 --> 00:11:12,300 Bana endişelenmememi söylediğinde... 37 00:11:14,293 --> 00:11:15,976 ...bu beni üzüyor. 38 00:11:19,860 --> 00:11:22,520 Çocuğunuzu seçemezsiniz 39 00:11:23,380 --> 00:11:24,798 Ancak... 40 00:11:25,800 --> 00:11:28,600 ...eğer Tanrı bana verdiyse oğlumu seçme şansı... 41 00:11:30,100 --> 00:11:32,960 ...ben isterdim... 42 00:11:33,680 --> 00:11:35,960 ...senin gibi bilge ve cesur bir prensim var. 43 00:11:38,740 --> 00:11:41,457 Diğer taraftan, Korkuyorum oğlum. 44 00:11:43,140 --> 00:11:47,859 Çünkü bu dünya zalimlerin yeri yiğit için değil. 45 00:11:49,860 --> 00:11:54,179 Eğer onlar gibi değilsen, eğer zalim değilsen... 46 00:11:54,660 --> 00:11:57,739 ...yaşamana izin vermeyecekler. 47 00:12:44,820 --> 00:12:46,600 Korkularınızdan arının. 48 00:12:47,800 --> 00:12:50,480 Korku kötülüğü ve nefreti çağrıştırır. 49 00:12:52,084 --> 00:12:54,320 Zamanı geldiğinde cesur ol. 50 00:12:55,520 --> 00:12:59,059 Sadece cesaretle, irade hak ettiğini alırsın. 51 00:13:03,173 --> 00:13:06,572 Anne, gerçekten düşünüyor musun? Herhangi bir şeyi hak ediyorum mu? 52 00:13:08,060 --> 00:13:10,318 Oğlum, herkes hak ettiğini alır. 53 00:13:11,725 --> 00:13:16,006 Emin ol, ne gelecekte başınıza gelir... 54 00:13:16,346 --> 00:13:18,637 ...olacak çünkü bunu hak ettin. 55 00:13:21,286 --> 00:13:23,225 Allah'a dua ediyorum ki... 56 00:13:23,965 --> 00:13:29,856 ...huzurlu bir vicdanın var, tıpkı kardeşin Bayezid gibi. 57 00:13:31,460 --> 00:13:35,100 Çünkü eğer vicdanı kanıyor... 58 00:13:35,803 --> 00:13:39,040 ...bunun sana faydası olmayacak, Sultan olsan bile. 59 00:15:50,220 --> 00:15:51,880 Başsağlığı dilerim. 60 00:15:55,020 --> 00:15:56,717 Başsağlığı dilerim. 61 00:16:57,540 --> 00:16:59,539 Ey aşıklar! 62 00:17:00,500 --> 00:17:02,668 Boş durmayın. 63 00:17:03,539 --> 00:17:07,074 Bu et yükünden kurtulmaya çalışın! 64 00:17:08,740 --> 00:17:11,539 Çünkü beden ve ruhun yolları ayrıldığında... 65 00:17:12,240 --> 00:17:17,906 kalbin bundan kurtulur ağır yük ve gökyüzüne uçuyor. 66 00:17:34,220 --> 00:17:38,720 Yüreğinizi, ruhunuzu yıkayın bilgeliğin sularında. 67 00:17:39,754 --> 00:17:41,840 Kalbin tozu yıkansın. 68 00:17:41,920 --> 00:17:46,833 Artık gözlerin olmasın bu dünyevi alemde oyalanın. 69 00:17:47,380 --> 00:17:49,379 Bunun yerine gökyüzüne dönün. 70 00:17:53,380 --> 00:17:57,681 Bu dünyadaki her şey değil mi? aşkın özüyle mi aşılanmış? 71 00:17:59,020 --> 00:18:02,499 Aşk dışında her şey geçicidir. 72 00:18:02,890 --> 00:18:05,170 Geriye kalan her şey solup yok olacak. 73 00:18:07,020 --> 00:18:10,899 Yalnızca aşk dayanır, sonsuza kadar bu dünyada! 74 00:20:24,420 --> 00:20:26,517 Ey insanlık! 75 00:20:27,620 --> 00:20:32,594 Yokluğun doğuya benziyor ufuk ve kaderin batı. 76 00:20:35,006 --> 00:20:38,565 Ancak bu doğu ve batı başka bir gökyüzünde bulunurlar. 77 00:20:39,700 --> 00:20:42,979 Şu anda gördüğünüz gökyüzü bile geçici ve geçici. 78 00:20:44,247 --> 00:20:46,246 O da geçecek. 79 00:20:46,860 --> 00:20:50,259 Cennetin yolu senin içindedir. 80 00:20:57,460 --> 00:21:00,579 Sevginin kanatlarını aç ve uçmaya çalışın! 81 00:21:00,833 --> 00:21:06,920 Sevginin güçlendirilmiş kanatlarıyla, merdiven ve basamak kaygısı ortadan kalkacak. 82 00:21:07,940 --> 00:21:10,840 Dünyayı dışarıdan algılamayın! 83 00:21:10,972 --> 00:21:14,985 Çünkü gözünüzün içinde başka bir alem vardır. 84 00:21:15,559 --> 00:21:18,078 Senden habersiz. 85 00:21:19,179 --> 00:21:22,240 Algılanan dünyaya gözlerinizi kapatın... 86 00:21:22,320 --> 00:21:26,160 ...ve bir göz atmaya çalışın dünya gözlerinin içinde! 87 00:21:26,993 --> 00:21:32,064 Şunu iyi bil, iki gözünü kapattığında... 88 00:21:32,871 --> 00:21:37,360 ...bu algılanan dünyaya ait hiçbir şey yok kalacak. 89 00:21:44,000 --> 00:21:47,785 Senin kalbin buna benziyor bardak gibi bir kap. 90 00:21:48,799 --> 00:21:53,177 Duygular ve duygular buna benzer kalp damarının kanalları. 91 00:21:53,740 --> 00:21:58,819 Kanallar kaybolduğunda, bardağın ağzından iç. 92 00:22:45,795 --> 00:22:49,360 Bu gazelin tamamını okuyun... 93 00:22:49,880 --> 00:22:54,505 ...kalan ayetler, kalbim, kalbimin defteri! 94 00:22:55,460 --> 00:22:57,728 Benim dilime aldırış etme. 95 00:22:58,722 --> 00:23:03,690 Çünkü zamanı geldiğinde, Ne dil ne de dudak dayanacak! 96 00:23:04,700 --> 00:23:07,139 İnsan formu bir yaydır. 97 00:23:07,580 --> 00:23:11,377 ve sözleri, nefesi o yayın oklarıdır. 98 00:23:12,300 --> 00:23:16,715 Ok yola çıktıktan sonra, yay boşta kalacaktır. 99 00:25:50,260 --> 00:25:52,787 Bu artık benim kalbimdir Hürrem. 100 00:25:53,433 --> 00:25:56,505 100 yıl sonra bile kalbim burada atacak. 101 00:26:02,933 --> 00:26:04,481 Eğer öyleyse... 102 00:26:05,400 --> 00:26:07,520 ...bu senin kalbin.. 103 00:26:08,500 --> 00:26:11,979 ...sonra son dileğimi kabul et Süleyman. 104 00:26:13,867 --> 00:26:15,610 Beni buraya gömün. 105 00:26:16,520 --> 00:26:18,520 Kalbinde. 106 00:28:58,840 --> 00:29:01,040 Çok kalabalıktı Fahriye. 107 00:29:01,120 --> 00:29:04,219 Beşikteki bebeklerden bunak insanlar. 108 00:29:04,300 --> 00:29:08,979 Sadece başkentteki insanlar değil, Bütün halk sokakta. 109 00:29:09,160 --> 00:29:13,460 O kadar çok ağladılar ki. Gözyaşları yağmura dönüştü. 110 00:29:13,541 --> 00:29:16,819 Sultanımız övülüyor yaptığı iyilikler için. 111 00:29:18,120 --> 00:29:22,119 Bazıları yapmaya geldi Sultana'nın gerçekten öldüğünden eminim. 112 00:29:22,620 --> 00:29:24,351 Bir bakıma haklılar. 113 00:29:24,571 --> 00:29:27,923 Anlamak zor Sultan'ın bu dünyayı terk ettiğini. 114 00:29:28,732 --> 00:29:32,819 Haremde neler oluyor? Ölüler için yemek pişirdin mi? 115 00:29:33,112 --> 00:29:35,858 Merak etmeyin millet görevlerine geri döndüler. 116 00:29:38,136 --> 00:29:42,826 Kadın padişaha izin verdi mi? yüzüğüyle birlikte mi gömülecek? 117 00:29:43,620 --> 00:29:44,623 Hangi yüzük? 118 00:29:44,704 --> 00:29:47,252 Sultan Hürrem'in yüzüğünden bahsediyorum! 119 00:29:47,333 --> 00:29:49,939 Onun vasiyetinde bu var yüzükle birlikte gömülecekti. 120 00:29:50,020 --> 00:29:52,254 Cenaze odasındaydım. 121 00:29:53,360 --> 00:29:56,173 Herhangi bir yüzük görmedim Sultan'ın parmağında. 122 00:29:56,380 --> 00:29:58,939 Tanrım, çıkarmış olmalılar. 123 00:29:59,020 --> 00:30:03,298 Bunun için onları uyardım! Ya kadınlardan biri alırsa!? 124 00:30:03,649 --> 00:30:04,960 Tanrı korusun! 125 00:30:07,660 --> 00:30:11,289 Yani büyük Sultan Süleyman bunu kendi elleriyle yaptı. 126 00:30:13,220 --> 00:30:17,139 Sultan Hürrem onu ​​adeta büyüledi. 127 00:30:17,439 --> 00:30:19,459 Bu büyük aşk olmasaydı... 128 00:30:19,540 --> 00:30:21,800 ...Hürrem olmazdı Süleymaniye Camii'ne defnedildi... 129 00:30:21,880 --> 00:30:24,739 ...ana kraliçe olmadan önce. 130 00:30:24,820 --> 00:30:28,761 Aşk önemli değil. Önemli olan sevgilinin kim olduğu. 131 00:30:29,500 --> 00:30:32,579 ben de aynı yolda yürüyorum merhum Kraliçe Anne. 132 00:30:32,980 --> 00:30:34,979 Artık yolumuz bellidir. 133 00:30:35,600 --> 00:30:38,879 Bu yüzük ve o pozisyon benim. 134 00:30:39,060 --> 00:30:41,699 Bu yüzüğü sana Sultan Hürrem vermedi. 135 00:30:43,219 --> 00:30:45,209 Allah günahlarımı affetsin. 136 00:30:45,380 --> 00:30:47,610 Onu parmağından çıkaran bendim. 137 00:30:47,820 --> 00:30:49,819 Sevgili Tanrım, bunu iyi sakla. 138 00:30:49,980 --> 00:30:53,206 Birisi bunu öğrenirse, başımızı kaybedebiliriz. 139 00:30:54,340 --> 00:30:57,043 Böyle bir yüzük kimseye verilemez. 140 00:30:59,233 --> 00:31:01,329 Sadece buna layık olan biri bunu alabilir. 141 00:31:05,180 --> 00:31:07,189 Söyle bana, onu kim aldı kadın? 142 00:31:07,270 --> 00:31:11,280 Neden bahsediyorsun? Hangi yüzük? Her şeyden önce dinimize aykırıdır. 143 00:31:11,519 --> 00:31:14,462 Görsem verirdim Hemen Fahriye'ye. 144 00:31:15,220 --> 00:31:17,259 Sultanın vasiyeti buydu. 145 00:31:17,339 --> 00:31:19,739 Onun son dileğine karşı mı geleceğiz? 146 00:31:19,820 --> 00:31:21,006 Aldın mı? 147 00:31:21,100 --> 00:31:25,139 Tanrı aşkına! Bunu nasıl söylersin! 148 00:31:25,620 --> 00:31:27,194 Geri al. 149 00:31:29,980 --> 00:31:32,881 Ne dediğimi bilmiyorum. 150 00:31:33,544 --> 00:31:35,880 Peki söyle bana, onu kim aldı? Ortadan kaybolup gitmedi. 151 00:31:35,980 --> 00:31:37,299 Birisi almış olmalı! 152 00:31:37,379 --> 00:31:40,699 Buraya geldiğimde Nihal ve Esma odadaydı. 153 00:31:40,780 --> 00:31:44,939 O kızlara güveniyorum. Onları haksız yere suçlamayın. 154 00:31:47,620 --> 00:31:49,619 O zaman kim aldı? 155 00:31:49,820 --> 00:31:52,739 Başka kimse uğradı mı? Konuş kadın! 156 00:31:56,820 --> 00:31:59,360 Kimseyi suçlamak istemiyorum ama... 157 00:31:59,440 --> 00:32:02,393 ...Canfeda bir an buradaydı. 158 00:32:02,820 --> 00:32:05,960 Dua etmeye geldiğini söyledi. Etrafta dolaştı, sonra ortadan kayboldu. 159 00:34:46,180 --> 00:34:48,303 Ne yapıyorsun? Bırak! 160 00:34:48,384 --> 00:34:50,031 Buraya gel, gel. 161 00:34:50,842 --> 00:34:52,369 Yüzük nerede? 162 00:34:52,450 --> 00:34:55,250 Yüzük? Hangi yüzük Fahriye? 163 00:34:55,980 --> 00:34:58,619 Sümbül Ağa, gerçekten bununla hiçbir ilgisi yok! 164 00:34:58,753 --> 00:35:02,952 beni kandırabileceğini mi sanıyorsun kuş beyinli misin? 165 00:35:03,460 --> 00:35:05,760 Dua etmek için cenaze odasına gittin... 166 00:35:05,840 --> 00:35:09,059 ...sonra yüzüğü çaldın Sultan Hürrem'in parmağında. 167 00:35:10,020 --> 00:35:13,379 Yemin ederim bilmiyorum herhangi bir yüzük hakkında her şey! Yemin ederim! 168 00:35:13,579 --> 00:35:15,376 Seni pislik! 169 00:35:16,900 --> 00:35:19,926 Bizden korkmadığınızı görüyorum. Allah'tan korkmuyor musun? 170 00:35:20,126 --> 00:35:21,709 Lanetli olacaksın! 171 00:35:22,243 --> 00:35:23,979 Burada neler oluyor? 172 00:35:25,573 --> 00:35:26,939 Majesteleri. 173 00:35:27,020 --> 00:35:30,419 Bir hizmetçiyi köşeye sıkıştırmaya nasıl cesaret edersin? hizmetimde kim var? 174 00:35:30,980 --> 00:35:35,699 Bu hizmetkarın çaldı Sultan Hürrem'in yüzüğü. 175 00:35:36,540 --> 00:35:41,459 Bence bunu iyi biliyorsun çünkü emri sen verdin! 176 00:35:44,740 --> 00:35:49,779 Prensin favorisiyle konuşuyorsun Selim ve oğlu Murad'ın annesi. 177 00:35:50,285 --> 00:35:51,859 Beni suçlamaya nasıl cesaret edersin? 178 00:35:51,940 --> 00:35:54,193 Majesteleri, bu son derece önemli bir konu. 179 00:35:54,273 --> 00:35:56,939 Bu son vasiyetiydi Sultan Hürrem. 180 00:35:58,033 --> 00:36:01,870 Eğer öyleyse, gidin ve bulun! Neden bekleyelim? 181 00:36:04,060 --> 00:36:08,439 Herkes yas tuttuğu için şanslısın. Aksi halde sana gösterirdim! 182 00:36:11,926 --> 00:36:13,986 Bizim de yarım kalan işlerimiz var Fahriye. 183 00:36:14,326 --> 00:36:17,320 Sultan Hürrem yapamaz artık sana dikkat et. 184 00:36:47,900 --> 00:36:50,566 Annem çocuğumuzu göremeyecek. 185 00:36:50,646 --> 00:36:52,699 Ne kayıp... 186 00:36:54,180 --> 00:36:56,920 O, Kraliçe Anne de olmayacak. 187 00:36:58,400 --> 00:37:01,320 Daha önce vefat etmişti en güçlü dönemine giriyor. 188 00:37:03,140 --> 00:37:06,829 Öyle bir hayat... Bu kaderdir. 189 00:37:07,980 --> 00:37:10,951 Şu andan itibaren harikayız sorumluluk omuzlarımızda. 190 00:37:11,729 --> 00:37:15,629 Majestelerinin ne zaman geleceğini kim bilebilir? annemin yasını sil. 191 00:37:15,710 --> 00:37:18,806 Annemin son vasiyeti Bayezid'in tahta çıkışı. 192 00:37:18,888 --> 00:37:21,852 Kendini yalnız hissetmemeli onun gidişi nedeniyle. 193 00:37:21,940 --> 00:37:24,688 İkimiz de destek olmalıyız onu mümkün olduğu kadar. 194 00:37:24,769 --> 00:37:27,699 Tabii ki ben olacağım Şehzade Bayezid'in müttefiki. 195 00:37:29,097 --> 00:37:31,092 Ama sen öyle istediğin için değil. 196 00:37:31,980 --> 00:37:34,899 Çünkü söz verdim Sultan Hürrem. 197 00:37:56,060 --> 00:37:57,512 Yasef... 198 00:38:01,185 --> 00:38:02,431 Hoş geldiniz. 199 00:38:06,260 --> 00:38:08,259 O kadar uzun zaman oldu ki... 200 00:38:09,266 --> 00:38:12,731 yola çıktığımda yola çıktım Şehzade Selim'den haber geldi. 201 00:38:13,084 --> 00:38:16,020 Maalesef bunun için buradayım Sultan Hürrem'in cenazesi. 202 00:38:18,693 --> 00:38:21,440 Ölümü herkesi duygulandırdı. 203 00:38:22,607 --> 00:38:24,577 Ne büyük bir kayıp. 204 00:38:26,300 --> 00:38:29,899 Sarayda hayat durdu. Herkes yas tutuyor. 205 00:38:30,140 --> 00:38:32,680 Cenazede Şehzade Selim'i gördüm. 206 00:38:33,160 --> 00:38:35,939 Depresyondaydı, perişan haldeydi. 207 00:38:37,260 --> 00:38:40,419 seninle gurur duyuyorum Şehzade Selim'le dostluk. 208 00:38:41,279 --> 00:38:42,440 Eğer senin için olmasaydı... 209 00:38:42,520 --> 00:38:45,821 ...bu sarayın kapısı bana bu kadar kolay açılmazdı. 210 00:38:46,353 --> 00:38:49,147 Senin sayende Konstantinopolis'e geldim. 211 00:39:04,180 --> 00:39:06,778 sen nasıl anlaşırsın Rüstem Paşa mı? 212 00:39:07,540 --> 00:39:10,035 Allah Paşa'ya uzun ömür versin. 213 00:39:10,388 --> 00:39:13,129 Bana çok yardımcı oluyor. 214 00:39:14,006 --> 00:39:15,311 Dikkat olmak. 215 00:39:15,391 --> 00:39:19,165 Bilindiği üzere Rüstem Paşa Bayezid'i tahta geçirmek istiyor. 216 00:39:19,939 --> 00:39:22,285 Şehzade Selim'i istiyoruz. 217 00:39:24,989 --> 00:39:28,967 Fırtına yolda, her şey değişecek. 218 00:39:32,979 --> 00:39:35,338 Ne demek istiyorsun Yasef? 219 00:39:36,020 --> 00:39:38,019 Bir şey biliyor musun? 220 00:39:40,660 --> 00:39:43,400 Sultan Hürrem bunu sana bıraktı. 221 00:39:43,880 --> 00:39:46,779 Sunulmasını emretti cenazesinden sonra. 222 00:39:47,100 --> 00:39:51,147 Sultan Hürrem benden şunu istedi bunu sana ver... 223 00:39:51,406 --> 00:39:54,326 ...cenazesinden sonra. 224 00:40:54,766 --> 00:40:56,500 sevgilim... 225 00:40:57,587 --> 00:40:59,387 Yüreğimin ışını... 226 00:40:59,467 --> 00:41:01,165 Sevgili prenslerim... 227 00:41:01,772 --> 00:41:04,672 Ben, annen Sultana Hürrem. 228 00:41:05,000 --> 00:41:07,499 Ben bu dünyadan göç ettim. 229 00:41:07,986 --> 00:41:10,120 Artık seninle olmayacağım. 230 00:41:10,393 --> 00:41:12,338 Ölümden korkmuyordum... 231 00:41:12,738 --> 00:41:15,408 ...seni kaybetmekten korktum. 232 00:41:16,260 --> 00:41:21,978 Korktum ki dualarım, nefesim ve gücüm yetersiz kalır. 233 00:41:23,004 --> 00:41:26,276 Ancak ölümüm sizi yanıltmasın. 234 00:41:27,553 --> 00:41:30,955 Verdiğin sözler ben hâlâ hayattayken... 235 00:41:31,435 --> 00:41:34,265 ...hala geçerlidir. 236 00:41:35,173 --> 00:41:40,132 sen olduğun sürece seninle olacağım adımı hatırla ve varlığımı hisset. 237 00:41:41,793 --> 00:41:45,287 Sizler Hürrem Sultan'ın çocuklarısınız. 238 00:41:45,880 --> 00:41:48,392 İkiniz de benim bir parçamı taşıyorsunuz. 239 00:41:49,249 --> 00:41:52,296 Damarlarınızda aynı kan akıyor. 240 00:41:52,737 --> 00:41:55,019 Sultan Süleyman'ın kanı. 241 00:41:55,400 --> 00:41:57,372 Yüce Allah şahidimdir... 242 00:41:58,000 --> 00:42:03,799 ...ikiniz de kalbimde yaşıyorsunuz, henüz hiçbiriniz diğerinizden üstün değilsiniz. 243 00:42:04,820 --> 00:42:07,663 Son hediyem bunun kanıtıdır. 244 00:42:08,316 --> 00:42:13,836 sana bir kılıç ya da kılıç bırakmıyorum bir hançer ama bir zırh. 245 00:42:14,460 --> 00:42:17,539 Gözyaşlarımla vurulan iki zırh ve korkular. 246 00:42:18,140 --> 00:42:21,200 Tıpkı seni koruduğum gibi ben hayattayken... 247 00:42:21,560 --> 00:42:25,499 ...bırakın bu zırh parçaları korusun ölümümden sonra sen 248 00:42:25,580 --> 00:42:27,560 Keşke o zaman hiç gelmeseydi. 249 00:42:27,640 --> 00:42:32,099 Ama bir gün olacak onu giymen gerekecek. 250 00:42:32,561 --> 00:42:34,360 Allah'tan dilediğim... 251 00:42:34,440 --> 00:42:39,419 ...o gün senin için omuz omuza savaşın. 252 00:42:39,860 --> 00:42:45,019 Umarım bu zırhlar seni korur aynı düşmana karşı. 253 00:42:46,660 --> 00:42:49,360 Bil ki eğer birbirinizle kavga etmeye başlayın... 254 00:42:49,440 --> 00:42:52,259 ...rahat dinlenmeyeceğim mezarımda. 255 00:42:52,700 --> 00:42:54,880 Ve ruhum acıyla yanacak. 256 00:42:55,120 --> 00:42:57,779 O zaman sana asla dua etmeyeceğim. 257 00:42:58,473 --> 00:43:00,482 Kaderiniz savaş değil. 258 00:43:00,846 --> 00:43:03,288 Barış her zaman bir seçenektir. 259 00:43:04,060 --> 00:43:08,334 Canım Selim, kıymetli Bayezid'im... 260 00:43:09,144 --> 00:43:11,269 Tanrı yardımcınız olsun. 261 00:43:11,350 --> 00:43:15,916 Annen Sultan Hürrem, seni kendinden daha çok seven. 262 00:44:24,886 --> 00:44:26,244 İçeri gelin. 263 00:44:32,020 --> 00:44:33,592 Majesteleri... 264 00:44:35,139 --> 00:44:36,943 Ferhat Ağa... 265 00:44:38,080 --> 00:44:43,258 Şu andan itibaren ipek istemiyorum. odamda altın veya gümüş biblolar. 266 00:44:45,013 --> 00:44:47,278 Mütevazı bir yemek benim için yeterli. 267 00:44:48,260 --> 00:44:50,259 Nasıl isterseniz Majesteleri. 268 00:44:57,220 --> 00:45:00,160 Majesteleri Sultan Mihrimah izleyicilerinizi bekliyor. 269 00:45:01,460 --> 00:45:03,401 Seni görmek istiyor. 270 00:45:09,100 --> 00:45:11,099 Majesteleri... 271 00:45:11,820 --> 00:45:14,720 Majesteleri maalesef kimseyi görmek istemiyor. 272 00:45:15,979 --> 00:45:18,462 Yolumdan çekil! Uzaklaş, dedim! 273 00:45:27,493 --> 00:45:28,735 İçeri gelin. 274 00:45:37,614 --> 00:45:38,743 Baba. 275 00:46:03,167 --> 00:46:04,990 Lütfen yüzüme bak. 276 00:46:07,260 --> 00:46:10,642 Sadece biz birbirimizi teselli edebiliriz. 277 00:46:18,900 --> 00:46:20,455 O kadar zor ki... 278 00:46:22,147 --> 00:46:25,546 Hayat nasıl devam edecek merak ediyorum annem olmadan. 279 00:46:29,466 --> 00:46:32,207 Onun yokluğu hepimizi mahvediyor. 280 00:46:36,420 --> 00:46:38,419 O kadar büyük bir boşluk ki... 281 00:46:45,106 --> 00:46:49,465 sana yalvarıyorum yapma umutsuzluğa düşmek. 282 00:46:52,973 --> 00:46:54,858 Annemi kaybettim. 283 00:46:55,920 --> 00:46:57,572 Seni kaybedemem. 284 00:47:00,020 --> 00:47:04,979 Çocuklarınız, devletiniz ve tebaanızın size ihtiyacı var. 285 00:47:08,460 --> 00:47:10,459 Her zaman senin yanında olacağım. 286 00:47:12,166 --> 00:47:14,524 Birlikte teselli buluyoruz. 287 00:47:18,486 --> 00:47:24,325 Beni düşün Selim ve Bayezid Sultana Hürrem'in bir parçası olarak. 288 00:47:27,393 --> 00:47:30,122 Bizi annemizden geriye kalanlar olarak düşünün. 289 00:47:32,739 --> 00:47:35,185 Onun iyiliği için bize bir bakın. 290 00:48:47,341 --> 00:48:48,728 Süleyman! 291 00:49:28,100 --> 00:49:29,420 Gülfem! 292 00:49:39,720 --> 00:49:41,992 Hiçbir ses duymak istemiyorum bu sarayda! 293 00:49:42,073 --> 00:49:44,397 Herkesi gönderin! Herkes! 294 00:52:06,120 --> 00:52:08,559 Zor olmayacak mı? 295 00:52:08,969 --> 00:52:11,659 Nasıl iletişim kuracağız? sağır ve dilsiz hizmetkarlarla mı? 296 00:52:11,740 --> 00:52:14,179 Sağır değiller, dilsizler. 297 00:52:14,740 --> 00:52:18,339 Onlara söylediklerinizi duyacaklar, ama tek kelime edemiyorlar. 298 00:52:21,100 --> 00:52:25,232 Majesteleri dayanamıyor en ufak bir fısıltı bile. 299 00:52:42,340 --> 00:52:46,459 Gulfem, bu Majestelerinin fermanı. 300 00:52:46,906 --> 00:52:51,482 Herkese duyurulacak ve gerekli adımlar atılmalıdır. 301 00:53:00,085 --> 00:53:03,219 İşte Majestelerinin fermanı! 302 00:53:07,800 --> 00:53:14,159 Artık haremim uzak duracak lüks ve gösterişten. 303 00:53:15,053 --> 00:53:17,052 Müzik olmayacak! 304 00:53:20,433 --> 00:53:26,121 İzin verilmeyecek her türlü kutlamayı organize edin. 305 00:53:32,740 --> 00:53:36,784 Artık harem mutlak sessizlik içinde yaşayacak... 306 00:53:37,240 --> 00:53:43,000 sözlü materyallerden uzak, ipek, gümüş ve altın. 307 00:53:44,540 --> 00:53:49,560 Bu emre uymayanlar En ağır şekilde cezalandırılır. 308 00:54:08,060 --> 00:54:11,040 Sokollu biliyor musun? Majestelerinin durumu hakkında? 309 00:54:12,253 --> 00:54:14,686 Kendisi derin bir üzüntü içindedir, Majesteleri. 310 00:54:15,060 --> 00:54:18,379 O bile tahammül edemiyor en ufak bir gürültü. 311 00:54:18,492 --> 00:54:21,522 Sallamak zordur öyle büyük bir aşk ki. 312 00:54:29,060 --> 00:54:31,059 Ancak yasın sona ermesi gerekiyor. 313 00:54:32,206 --> 00:54:34,854 Ve Majesteleri başlayacak yine beni tercih ediyor. 314 00:54:35,900 --> 00:54:37,899 Sonra benim zamanım gelecek. 315 00:54:39,140 --> 00:54:42,579 bir şey var mı Bunu bilmem mi gerekiyor Majesteleri? 316 00:54:43,420 --> 00:54:46,984 Sokollu, biliyor musun benim Bayezid kardeşim bana yaptı. 317 00:54:48,692 --> 00:54:51,941 Mektubu yok ettin Majestelerine göndermek istiyordu... 318 00:54:52,022 --> 00:54:54,069 ...benim eyaletime yürüdüğünü belirtiyor. 319 00:54:56,020 --> 00:54:58,385 bunu yapmak zorundaydım aferin Majesteleri. 320 00:54:58,466 --> 00:55:00,184 Sokollu'yu tanıyorum. 321 00:55:00,740 --> 00:55:03,887 Üstelik her şeyi annem yaptı onu korumak onun elinde. 322 00:55:03,979 --> 00:55:06,147 Artık imkansız. 323 00:55:06,860 --> 00:55:11,539 Hiçbir şey beni bilgilendirmekten alıkoyamaz Bayezid Hazretlerinin yaptıkları hakkında. 324 00:55:12,632 --> 00:55:14,851 Bunu yapmanı tavsiye etmiyorum prens. 325 00:55:16,106 --> 00:55:18,105 Sana da zarar verebilir. 326 00:55:19,209 --> 00:55:22,659 Onu öldürmesi için bir casus gönderdin. Bu kesinlikle affedilemez. 327 00:55:22,906 --> 00:55:26,008 Ayrıca muhtemelen bir bu olayla ilgili tanık. 328 00:55:26,314 --> 00:55:28,211 Seni suçlayabilirler. 329 00:55:28,833 --> 00:55:30,257 Tanık? 330 00:55:31,940 --> 00:55:34,339 Bayezid'in şahidi kim olabilir? 331 00:55:36,340 --> 00:55:38,859 Akıl hocası Mustafa her şeyi anlatırdı. 332 00:55:39,140 --> 00:55:40,836 Hocam Mustafa mı? 333 00:55:42,460 --> 00:55:44,029 Muhafızlar! 334 00:55:49,332 --> 00:55:50,498 Majesteleri. 335 00:55:51,758 --> 00:55:53,078 Mehmet Paşa. 336 00:55:54,940 --> 00:55:57,859 Bu ana tanık Şehzade Bayezid'in. 337 00:55:59,573 --> 00:56:01,956 Akıl hocası Mustafa artık benim hizmetkarımdır. 338 00:56:02,036 --> 00:56:03,760 O bana sadıktır. 339 00:56:04,200 --> 00:56:06,240 Bayezid'in ise bundan tamamen haberi yoktur. 340 00:56:10,700 --> 00:56:12,946 Kapat onu. Bunu da kapatın. 341 00:56:13,653 --> 00:56:15,839 Onu da alıyorum, kaldır gitsin. 342 00:56:16,300 --> 00:56:17,419 Humaşa nerede? 343 00:56:17,500 --> 00:56:21,313 O hazırlanıyor ama lütfen tekrar düşünün. 344 00:56:21,626 --> 00:56:23,859 Kendi işine bak. Kaldır onu. 345 00:56:23,940 --> 00:56:26,499 Korumaları çağırın, hepsini alıp götürsünler. 346 00:56:31,980 --> 00:56:33,192 Neler oluyor? 347 00:56:33,273 --> 00:56:35,382 ben de kalacağım Bir süreliğine imparatorluk sarayında. 348 00:56:35,462 --> 00:56:38,072 Zaten beni umursamıyorsun. 349 00:56:50,060 --> 00:56:52,160 Mihrimah, geçiyoruz zor zamanlar. 350 00:56:52,779 --> 00:56:54,998 Yarın ne olacağını Allah bilir. 351 00:56:57,000 --> 00:56:59,720 Saraydan ayrılıyorsunuz bize zarar verebilir. 352 00:57:00,000 --> 00:57:02,563 Durup dururken dikkat çekmeyin. 353 00:57:03,006 --> 00:57:05,240 Tek sebep bu mu kalmamı mı istiyorsun? 354 00:57:05,321 --> 00:57:06,723 Mihrimah! 355 00:57:10,467 --> 00:57:11,841 Majesteleri. 356 00:57:12,600 --> 00:57:14,059 Uygunsuz bir zaman mı? 357 00:57:14,140 --> 00:57:15,680 Tabii ki hayır Majesteleri. 358 00:57:15,761 --> 00:57:19,173 Hoş geldin kardeşim. Rüstem zaten gitmek üzereydi. 359 00:57:34,820 --> 00:57:38,339 bir şey var diyorlar her kötü şeyde iyidir, Majesteleri. 360 00:57:39,340 --> 00:57:46,419 Sultan Hürrem'in trajik ölümüyle birlikte Şehzade Bayezid bütün gücünü kaybetmişti. 361 00:57:47,140 --> 00:57:49,779 Ancak Rüstem Paşa... 362 00:57:53,700 --> 00:57:56,659 Rüstem Paşa hâlâ onun tarafında. 363 00:57:58,773 --> 00:58:01,859 Rüstem Paşa da berabere kaldı Sultan'ın gücü. 364 00:58:02,219 --> 00:58:03,859 İtibarını da kaybedecek. 365 00:58:03,940 --> 00:58:06,560 Hafife almayın Rüstem Paşa, Sokollu. 366 00:58:07,583 --> 00:58:10,596 Hala büyük bir etkisi var Majesteleri üzerinde. 367 00:58:11,060 --> 00:58:16,019 Anneminkine sadık kalacak Mihrimah'la olan evliliğinden dolayı dilek diliyor. 368 00:58:18,199 --> 00:58:20,842 Ama Rüstem Paşa akıllı bir adamdır. 369 00:58:21,542 --> 00:58:25,512 Yaklaşan yenilgiyi anladığında Şehzade Bayezid geri çekilecek. 370 00:58:28,620 --> 00:58:30,619 Tıpkı senin yaptığın gibi. 371 00:58:34,046 --> 00:58:36,259 Neden saraydan ayrılıyorsunuz? doğumundan hemen önce mi? 372 00:58:36,340 --> 00:58:39,305 daha yakın olmak istiyorum babam. Bana ihtiyacı var. 373 00:58:39,432 --> 00:58:42,200 Eşyalarını taşımana gerek yok bunu yapmak için. 374 00:58:44,500 --> 00:58:48,125 Söyle bana Mihrimah. seni rahatsız eden başka bir şey var. 375 00:58:48,534 --> 00:58:49,920 Görebiliyorum. 376 00:58:51,280 --> 00:58:52,650 Söyle bana. 377 00:58:53,080 --> 00:58:55,956 Rüstem seni üzdü mü? 378 00:59:07,380 --> 00:59:09,545 Mihrimah, burası senin sarayın. 379 00:59:09,838 --> 00:59:13,552 Rüstem senin kulun. Bunu unutma. 380 00:59:14,100 --> 00:59:21,139 Ve kimseye izin vermeyeceğim sevgili kız kardeşimi kötü hissettirmek. 381 00:59:25,493 --> 00:59:27,886 Keşke hep burada olsaydın Bayezid. 382 00:59:28,940 --> 00:59:30,939 Keşke her zaman yakınımda olsaydın. 383 00:59:32,820 --> 00:59:36,059 Annemin ölümünden sonra, Kendimi çok yalnız hissediyorum. 384 00:59:41,746 --> 00:59:44,470 Kız kardeşimin olduğunu görüyorum son zamanlarda oldukça gerginim. 385 00:59:46,580 --> 00:59:48,579 Rüstem'e göz kulak ol, Atmaca. 386 00:59:49,793 --> 00:59:52,592 seninle konuşmak istedim bu konuda Majesteleri. 387 00:59:56,700 --> 00:59:59,560 Günlerce tek bir düşünce aklımı meşgul ediyordu. 388 01:00:00,275 --> 01:00:03,179 Bildiğiniz gibi bende Rüstem Paşa'ya asla güvenmedim. 389 01:00:03,260 --> 01:00:06,019 Bunun nedeni sensin Onu henüz öldürmedim. 390 01:00:07,980 --> 01:00:11,339 Rüstem Paşa her zaman sadık olmuştur rahmetli anneniz Sultan Hürrem'e. 391 01:00:12,540 --> 01:00:16,200 Onun sana olan bağlılığı kaynaklanıyor annenden. 392 01:00:16,860 --> 01:00:21,459 Bildiğiniz gibi insanlar değişir koşullar değiştiğinde. 393 01:00:21,846 --> 01:00:24,293 Rüstem Paşa her zaman sadık olmuştur bana. 394 01:00:24,539 --> 01:00:26,912 Umarım öyle kalacaktır. 395 01:00:27,513 --> 01:00:30,823 Eğer değişmeye karar verirse tıpkı koşullar gibi... 396 01:00:31,440 --> 01:00:33,880 ...o zaman onun hayatını almak senin olur. 397 01:00:43,186 --> 01:00:45,856 Dün gece bakıyordum yıldızlar, Canfeda. 398 01:00:45,937 --> 01:00:48,200 Her şey varmış gibi görünüyordu çelişkili anlamlar 399 01:00:48,357 --> 01:00:51,615 İyi mi kötü mü bilmiyorum. Huzurumu kaybettim. 400 01:00:51,696 --> 01:00:54,582 Bu senin yıldız haritalarına benzemiyor Sultana. 401 01:00:55,609 --> 01:00:59,996 Her şeyin olduğunu söylüyorlar doğru çıktığını söylüyor. 402 01:01:00,196 --> 01:01:04,779 Sultan Hürrem bile onu ziyaret etti kişisel olarak çünkü o artık bir sakat. 403 01:01:05,253 --> 01:01:08,524 Eminim ki Sultan Hürrem oraya boşuna gitmezdim. 404 01:01:11,067 --> 01:01:12,745 Seni bekliyor. 405 01:01:23,780 --> 01:01:26,040 Hoş geldiniz Majesteleri. 406 01:01:28,600 --> 01:01:30,739 Seni beklettiğim için beni bağışla. 407 01:01:32,540 --> 01:01:35,003 eğer affedersen bana iyi bir şey söyle. 408 01:01:40,828 --> 01:01:42,338 Şaka yapıyorum. 409 01:01:42,865 --> 01:01:45,318 Sultan Hürrem var seni çok takdir ettim. 410 01:01:45,980 --> 01:01:48,480 Huzur içinde yatsın. 411 01:01:48,746 --> 01:01:50,165 Amin. 412 01:01:50,773 --> 01:01:55,435 Açıkçası ne dediğini merak ediyorum Son ziyaretinde Sultan Hürrem'i ziyaret etti. 413 01:01:58,366 --> 01:01:59,893 Doğrusu. 414 01:02:02,426 --> 01:02:04,589 Bana gerçeğin ne olduğunu söyle. 415 01:02:37,700 --> 01:02:40,423 Bir felaket görüyorum Sultana! 416 01:02:42,781 --> 01:02:45,320 Sultan'ın ölümü... 417 01:02:45,400 --> 01:02:49,640 ... bunun bir işaretidir fırtına geliyor.. 418 01:02:51,460 --> 01:02:54,382 Söyle bana bu fırtınadan kim kurtulacak? 419 01:02:57,885 --> 01:02:59,634 Bana ne gördüğünü söyle. 420 01:03:01,392 --> 01:03:03,639 Bir aslan görüyorum. 421 01:03:04,925 --> 01:03:07,835 Kartal kanatlı aslan. 422 01:03:10,418 --> 01:03:12,969 Kafasında taç varken. 423 01:03:14,099 --> 01:03:16,314 Yani bir aslan ve bir kartal. 424 01:03:17,110 --> 01:03:19,040 Bu Venedik'in arması. 425 01:03:19,419 --> 01:03:21,518 Vatanımın sembolleri. 426 01:03:21,966 --> 01:03:24,880 Hanedan devam edecek... 427 01:03:26,080 --> 01:03:31,762 ... aslanın rahminden ve kartal. 428 01:03:32,760 --> 01:03:37,720 O Sultan çoktan doğurmuş... 429 01:03:38,200 --> 01:03:40,760 ...prense tahtı alacak. 430 01:03:50,412 --> 01:03:53,645 Paşa mı? Bir mektup yazmamı istedin. 431 01:03:55,021 --> 01:03:57,185 Daha sonra tekrar gel Ağa. 432 01:04:07,401 --> 01:04:08,740 Rüstem Paşa. 433 01:04:11,593 --> 01:04:13,223 Majesteleri. 434 01:04:14,440 --> 01:04:16,266 Kusura bakmayın, sizi beklemiyordum. 435 01:04:18,000 --> 01:04:20,240 Her birini görmedik cenazeden beri başka. 436 01:04:21,260 --> 01:04:24,320 alışmaya çalışıyorum Sultan Hürrem'in yokluğu. 437 01:04:26,095 --> 01:04:28,663 Huzur içinde yatsın. 438 01:04:28,743 --> 01:04:30,360 Amin. 439 01:04:31,200 --> 01:04:32,686 Oldukça zor. 440 01:04:32,931 --> 01:04:35,492 Siparişimiz sarsıldı temellerinden. 441 01:04:36,099 --> 01:04:39,287 Onun erken ayrılışı herkesin kaderini değiştirdi. 442 01:04:39,553 --> 01:04:45,672 Bu doğru ama bunu yalnızca Tanrı bilir gelecekte ne olacak? 443 01:04:46,260 --> 01:04:48,382 Bazı insanlar bunu hissedebilir. 444 01:04:49,548 --> 01:04:53,108 Ayrıca şunu da biliyorsun ki dünya yakında değişecek. 445 01:04:53,953 --> 01:04:58,079 Sadece hangi yerde olduğunu merak ediyorum Bu yeni dünyaya katılmak istiyorum. 446 01:04:59,420 --> 01:05:03,351 Tanrıya şükürler olsun, dünyadaki yerim Sultan Süleyman Han'ın durumu açıktır. 447 01:05:03,892 --> 01:05:05,470 Hiç şüphem yok. 448 01:05:05,969 --> 01:05:08,830 sen çok değerlisin bu Büyük İmparatorluğa, Paşa. 449 01:05:10,180 --> 01:05:13,654 Ama sen olduğun sürece Kardeşim Bayezid'e sadık kal... 450 01:05:14,599 --> 01:05:16,810 ...sen de kaybedeceksin. 451 01:05:18,940 --> 01:05:20,668 Benden ne istiyorsun? 452 01:05:20,749 --> 01:05:23,225 Yakında herkes benim tarafımda olacak. 453 01:05:23,580 --> 01:05:25,860 Muzaffer prensin yanında. 454 01:05:27,518 --> 01:05:30,743 umarım olmazsın o gün geldiğinde çok geç. 455 01:05:36,220 --> 01:05:39,255 -Prens, Majesteleri. -Rüstem Paşa odada mı? 456 01:05:40,624 --> 01:05:43,826 -Ziyaretiniz hakkında bilgi vereyim. -Gerek yok. 457 01:06:02,500 --> 01:06:04,743 Zaten konuşmamız bitmişti. 458 01:06:06,526 --> 01:06:09,822 Muhtemelen halletmeniz gereken işler var. İyi günler Paşa. 459 01:06:23,620 --> 01:06:26,188 - Ekselansları. -Neden geldi? 460 01:06:26,534 --> 01:06:29,757 Gerçeği saklamayacağım sizden, Majesteleri. 461 01:06:30,066 --> 01:06:32,862 Şehzade Selim kendine müttefik toplamaya çalışır. 462 01:06:33,409 --> 01:06:37,292 Daha iyi olacağını söyledi eğer onun yanında olursam. 463 01:06:39,260 --> 01:06:40,563 Ona ne dedin? 464 01:06:40,644 --> 01:06:42,819 Bana ne soruyorsun Prens? 465 01:06:43,660 --> 01:06:47,973 Sanki cevabımı tahmin edemiyorsun. Bana güvenmiyor musun? 466 01:06:48,054 --> 01:06:52,485 Sana güveniyorum Rüstem Paşa. Selim'e güvenmiyorum! 467 01:06:53,224 --> 01:06:56,038 Şeytanı bile kandırabilir. 468 01:06:57,333 --> 01:07:01,117 Eminim suları bulandırmaya çalışacaktır. ama buna kanmayın. 469 01:07:01,984 --> 01:07:03,958 Endişelenmemelisin. 470 01:07:04,158 --> 01:07:06,979 Her zaman senin yanında olacağım. 471 01:07:08,140 --> 01:07:09,887 İyi. 472 01:07:14,659 --> 01:07:16,726 olmadığını duydum Mihrimah'la iyi anlaşıyoruz. 473 01:07:16,807 --> 01:07:18,335 Detayları bilmiyorum. 474 01:07:18,416 --> 01:07:20,495 Ben de karışmak istemiyorum. 475 01:07:20,800 --> 01:07:24,216 Mihrimah kıymetlim Rüstem Paşamdır. 476 01:07:25,019 --> 01:07:27,223 Onu sarayında kalmaya ikna ettim. 477 01:07:27,627 --> 01:07:32,139 Bu zor zamanlarda onun yanında olun. Onu ihmal etmeyin. 478 01:07:51,359 --> 01:07:54,226 Falcı Canfeda'yı duydun. 479 01:07:54,611 --> 01:07:56,885 Gelecek Şehzade Selim'in olacaktır. 480 01:07:57,566 --> 01:07:59,459 Yıldızım parlayacak! 481 01:08:01,540 --> 01:08:03,102 Umarım, Majesteleri. 482 01:08:03,684 --> 01:08:08,720 Kadın bir Venedik aslanı gördü ve taçtaki kartal. Seni gördü. 483 01:08:10,260 --> 01:08:11,365 Gerçekten doğru. 484 01:08:11,445 --> 01:08:15,014 Bir sakat nasıl olabilir? Venedik sembollerini biliyor musun? 485 01:08:28,880 --> 01:08:30,539 Ne oldu Majesteleri? 486 01:08:30,840 --> 01:08:32,451 Defne de Venedikli. 487 01:08:32,980 --> 01:08:35,026 Bunu nasıl unutabilirim! 488 01:08:40,202 --> 01:08:42,453 Ya kehanet onun hakkında konuşuyorsa? 489 01:08:42,820 --> 01:08:44,500 Aman Tanrım... 490 01:08:54,740 --> 01:08:57,022 Bakın aslanım nasıl da huzur içinde uyuyor... 491 01:08:58,460 --> 01:09:03,395 Çocukların masum yüzleri ölümün tek tesellisidir. 492 01:09:13,146 --> 01:09:15,699 Günlerce perişan oldun. 493 01:09:16,205 --> 01:09:18,172 Biraz uyumalısın. 494 01:09:30,660 --> 01:09:33,160 Artık uyuyamıyorum Defne. 495 01:09:33,241 --> 01:09:37,324 Selim yine bir şeylerin peşindedir. Müttefik toplamaya çalışıyor. 496 01:09:39,620 --> 01:09:41,271 Nurbanu'da olduğu gibi. 497 01:09:41,924 --> 01:09:45,071 Keşke duysaydın Cenazede söyledikleri... 498 01:09:47,900 --> 01:09:50,400 Şöyle dedi: "Sultana Hürrem öldü. 499 01:09:50,800 --> 01:09:53,600 Ve prensin artık tamamen kendi başına." 500 01:09:56,060 --> 01:09:59,263 Selim'e yakışan doğru cariye. 501 01:09:59,893 --> 01:10:02,119 Neden korkuyorum biliyor musun Defne? 502 01:10:03,039 --> 01:10:05,618 Selim bana saldıracak ilk fırsat... 503 01:10:06,089 --> 01:10:08,871 ...ve bunu yapamayacağım Anneme verdiğim sözü tut. 504 01:10:15,900 --> 01:10:19,124 Hayata gelince çocuklarınızın... 505 01:10:20,160 --> 01:10:22,751 ...ne söz verebilirim gerçekten seni durdurdum mu? 506 01:10:24,380 --> 01:10:26,777 5 çocuğun var Bayezid. 507 01:10:27,223 --> 01:10:29,388 Eğer tereddüt edersen... 508 01:10:29,468 --> 01:10:33,040 ...ve eğer yenilirsen vicdanınla... 509 01:10:34,775 --> 01:10:37,524 ...hepsi iple boğulacak. 510 01:10:40,820 --> 01:10:42,640 Bunu asla unutma. 511 01:10:43,640 --> 01:10:45,200 Bu sizin rehberiniz. 512 01:10:46,180 --> 01:10:50,200 Başın belaya girdiğinde sözlerimi hatırla. 513 01:10:52,233 --> 01:10:53,732 O zaman kararını ver. 514 01:11:10,540 --> 01:11:12,447 Falcıya gittim. 515 01:11:12,528 --> 01:11:14,842 Tahminleriyle ünlüdür. 516 01:11:15,240 --> 01:11:17,059 Bana öyle şeyler anlattı ki... 517 01:11:19,440 --> 01:11:21,939 Bir şarlatan olmalı. Ona inanma. 518 01:11:22,020 --> 01:11:23,320 Ben öyle düşünmüyorum. 519 01:11:23,731 --> 01:11:26,853 Eğer durum böyle olsaydı, Sultan Hürrem onu ziyaret etmedi... 520 01:11:26,934 --> 01:11:29,760 ...ve onun tahminlerine kulak verin. 521 01:11:31,100 --> 01:11:33,238 Söylediği her şey gerçekleşiyor. 522 01:11:33,920 --> 01:11:37,116 Hastalığı öngördü ve Sultan'ın ölümü. 523 01:11:37,756 --> 01:11:39,863 Ayrıca bana bazı hayati şeyler de söyledi. 524 01:11:39,952 --> 01:11:41,763 Bu kadar yeter. 525 01:11:44,780 --> 01:11:47,126 O zaman biri söyledi Prensler tahtta oturuyor... 526 01:11:47,206 --> 01:11:49,362 ...diğeri çoktan gitmiş olacak. . 527 01:11:50,152 --> 01:11:54,419 Ve hanedan devam edecek bir Venediklinin rahminden. 528 01:11:54,500 --> 01:11:57,299 -Bu sen olmalısın-- -İlk başta ben de aynısını düşündüm. 529 01:11:57,380 --> 01:12:01,252 Ama Şehzade Bayezid'in gözdesi, Defne de Venediklidir. 530 01:12:01,676 --> 01:12:03,739 Onun da bir prensi var. 531 01:12:03,860 --> 01:12:06,560 Ne zaman yıkılmış hissediyorum Bunu düşünüyorum. 532 01:12:07,320 --> 01:12:09,800 Onu ona gönderen bendim. 533 01:12:12,940 --> 01:12:15,156 Çıkış yolumuz yok Prens. 534 01:12:15,237 --> 01:12:19,620 Eğer bir damla merhamet hissedersen Şehzade Bayezid için, kurtulun bundan. 535 01:12:23,540 --> 01:12:27,124 Majesteleri yasını bitirdiğinde ve odasından çıkar... 536 01:12:27,800 --> 01:12:31,560 ...ona bilgi verilmesi gerekiyor Bayezid'in gönderdiği sandık.. 537 01:12:44,047 --> 01:12:46,183 Rüstem Paşa gelmedi mi hâlâ? 538 01:12:46,583 --> 01:12:48,236 Henüz değil, Majesteleri. 539 01:12:51,620 --> 01:12:55,843 Majesteleri, sizi bu kadar endişelendiren ne? 540 01:12:56,480 --> 01:12:57,859 Önemli bir şey yok. 541 01:12:57,940 --> 01:12:59,493 Bunu söyleme. 542 01:12:59,574 --> 01:13:03,171 O olmasaydı sen olmazdın Hamileyken bu endişeli. 543 01:13:04,015 --> 01:13:05,638 Söyleyin bana Majesteleri. 544 01:13:06,648 --> 01:13:09,148 Tıpkı annenin sırdaşı olduğum gibi... 545 01:13:10,515 --> 01:13:14,265 ...kendimi adamaya hazırım şu andan itibaren sorunlarınıza. 546 01:13:16,180 --> 01:13:18,680 Rüstem Paşa'yla mı ilgili? 547 01:13:20,680 --> 01:13:23,195 nasıl yapacağımı bilmiyorum sana şunu söyleyeyim Sümbül. 548 01:13:24,070 --> 01:13:28,019 Rüstem'in o Yahudi kadınla ilişkisi var. Sinyora Mendes. 549 01:13:28,440 --> 01:13:30,789 Bu imkansız, Majesteleri! 550 01:13:30,870 --> 01:13:34,578 Herkes ne kadar olduğunu biliyor Rüstem Paşa seni seviyor.. 551 01:13:34,659 --> 01:13:37,439 Bunu hissedebiliyorum. Bu bir kadının sezgisidir. 552 01:13:37,639 --> 01:13:39,524 Gün be gün daha da artıyor giderek daha da uzaklaşıyor. 553 01:13:39,605 --> 01:13:41,619 Fazla uzağa gidemez Majesteleri. 554 01:13:45,460 --> 01:13:47,459 Sorun nedir? 555 01:13:50,160 --> 01:13:52,404 Çok erken değil mi Majesteleri? 556 01:13:53,305 --> 01:13:54,658 Muhafızlar, acele edin! 557 01:13:54,754 --> 01:13:56,095 Sümbül, hadi! 558 01:13:56,176 --> 01:13:58,923 Ne bekliyorsun? Doktoru çağırın! 559 01:14:00,500 --> 01:14:02,880 Tadını çıkar paşam. 560 01:14:10,306 --> 01:14:12,499 Sarayda durum ne? 561 01:14:12,580 --> 01:14:14,760 Hala yas tutuyoruz. 562 01:14:15,166 --> 01:14:17,033 Kolay değil. 563 01:14:21,860 --> 01:14:25,699 Büyük bir fırtınanın yaklaştığını duydum. 564 01:14:26,967 --> 01:14:29,972 İnsanlar şunu söylüyor: prensler arasındaki kavga... 565 01:14:30,258 --> 01:14:33,945 ...dönüşü olmayan bir duruma ulaşacak. 566 01:14:34,740 --> 01:14:38,939 Görünüşe göre Şehzade Selim boş boş oturmayacak. 567 01:14:39,020 --> 01:14:40,475 Bunu sana kim söyledi? 568 01:14:44,657 --> 01:14:47,300 Yeğeniniz Yasef... 569 01:14:48,348 --> 01:14:50,888 Şehzade Selim'den mi duydu? 570 01:14:53,220 --> 01:14:55,760 Kimin ne söylediğinin ne önemi var? 571 01:14:56,513 --> 01:14:59,860 Sözlerime güvenmelisin. 572 01:15:01,826 --> 01:15:03,561 Konuşmak. 573 01:15:10,693 --> 01:15:16,766 Şehzade Selim'in şu anda bir sandığı var Şehzade Bayezid tarafından gönderildi. 574 01:15:18,206 --> 01:15:20,650 İnsanlar şunu söylüyor: Sultan Süleyman bunu görüyor... 575 01:15:20,730 --> 01:15:24,125 ...Şehzade Bayezid'i kimse kurtaramaz. 576 01:15:25,460 --> 01:15:29,499 Şehzade Selim açıkça doğru anı bekliyorum. 577 01:16:33,486 --> 01:16:34,935 İçeri gelin. 578 01:16:45,295 --> 01:16:47,739 -Majesteleri. -Konuş, Gulfem. 579 01:16:47,900 --> 01:16:51,223 Sultan Mihrimah bu sabah doğum yaptı. 580 01:16:52,805 --> 01:16:55,118 Bir erkek çocuk doğurdu. 581 01:17:03,580 --> 01:17:07,034 Allah ona uzun ömürler versin, güzel kız kardeşim. 582 01:17:07,806 --> 01:17:10,334 Keşke annem onu ​​görebilseydi. 583 01:17:14,036 --> 01:17:16,429 Ağzı ve burnu tıpkı onunki gibidir. 584 01:17:22,959 --> 01:17:25,347 Rüstem Paşa nerede Mihrimah? 585 01:17:27,245 --> 01:17:29,170 Tanrı bilir... 586 01:17:41,483 --> 01:17:44,576 Mihrimah... Demek bir oğlun var. 587 01:17:46,680 --> 01:17:48,699 Allah büyümesini nasip etsin annesi ve babasıyla birlikte. 588 01:17:48,780 --> 01:17:50,779 Amin kardeşim. Umarım. 589 01:17:58,620 --> 01:18:01,855 Durduğumu sanma Seni kendi sorunlarım yüzünden izliyorum. 590 01:18:02,542 --> 01:18:05,308 Verdiğim söz annem için hala geçerli. 591 01:18:05,389 --> 01:18:07,661 Ben de onun gibi aranızda barış istiyorum. 592 01:18:08,345 --> 01:18:11,072 Umarım onun tavsiyesini unutmazsın. 593 01:18:15,220 --> 01:18:18,086 Biraz daha kalmalısın bir şeyler ye, Paşa. 594 01:18:18,640 --> 01:18:20,600 Zamanın yok mu? 595 01:18:20,681 --> 01:18:24,062 Zaten geç kaldım. Sık sık buluşamıyoruz. 596 01:18:24,356 --> 01:18:26,452 Sarayda herkes tedirgin. 597 01:18:26,766 --> 01:18:28,883 Prensler bunu yapmadı illerine geri döndü 598 01:18:28,964 --> 01:18:30,816 Majesteleri derin bir yas tutuyor. 599 01:18:31,528 --> 01:18:32,851 Mihrimah'tan bahsetmişken... 600 01:18:33,620 --> 01:18:35,348 Bu ne anlama geliyor Paşa? 601 01:18:37,382 --> 01:18:40,130 Artık beni ziyaret etmeyecek misin? 602 01:18:40,340 --> 01:18:42,339 Bir süreliğine. 603 01:18:46,440 --> 01:18:47,780 Girin! 604 01:18:52,553 --> 01:18:54,880 Paşa, Mahmud Ağa burada. 605 01:18:54,960 --> 01:18:57,232 Acil olduğunu söylüyor. 606 01:19:08,220 --> 01:19:09,976 Ne oldu Zal? 607 01:19:10,057 --> 01:19:11,583 İyi haber Paşa. 608 01:19:11,664 --> 01:19:14,240 Sultan Mihrimah verdi sabah doğum. 609 01:19:14,580 --> 01:19:16,210 Bir oğlun var. 610 01:19:19,980 --> 01:19:22,764 Asla alamayacaksın Rüstem Paşa yanınızda. 611 01:19:23,512 --> 01:19:26,265 Kimin daha iyi olacağını çok iyi biliyor bizim hanedanımız. 612 01:19:27,500 --> 01:19:29,994 Bu durumda, yakında sana ihanet ediyorum Bayezid. 613 01:19:31,520 --> 01:19:33,745 Sonunda ne zaman anlayacaksın merak ediyorum. 614 01:19:34,746 --> 01:19:36,410 Kaybedeceksin. 615 01:19:36,723 --> 01:19:39,379 Annenin gücü yapamaz artık seni koruyacağım. 616 01:19:39,460 --> 01:19:41,862 Annem birini korudu, haklısın. 617 01:19:42,165 --> 01:19:45,159 Ama o ben değildim. O sensin Selim. 618 01:19:45,866 --> 01:19:49,484 Zamanı ne kadar çabuk unutuyorsun Saruhan kalesinin arkasında ürperdin. 619 01:19:50,125 --> 01:19:53,459 Annem müdahale etmeseydi Kafanı uzun zaman önce alırdım. 620 01:19:53,606 --> 01:19:56,805 Dikkat! Majesteleri Sultan Süleyman Han! 621 01:20:34,700 --> 01:20:37,073 olduğun belliydi Rüstem Paşa'ya yakın. 622 01:20:37,154 --> 01:20:40,499 Ama çok samimi bir ilişki beni bile şaşırttı. 623 01:20:40,580 --> 01:20:43,459 Ne yaptığımı biliyorum Yasef. 624 01:20:46,573 --> 01:20:51,031 Gerçekten uyumak zorunda mıydın? Paşa ile güç kazanmak için mi? 625 01:20:51,112 --> 01:20:53,240 Sen zaten zengin ve güçlüsün! 626 01:20:56,540 --> 01:20:59,953 Ben senin teyzenim! Ben Gracia Mendes! 627 01:21:00,560 --> 01:21:01,832 Ben krallarla arkadaşım. 628 01:21:02,240 --> 01:21:05,800 Kim olduğumu unutma benimle konuştuğunda! 629 01:21:07,100 --> 01:21:08,880 Sadece seni uyarıyorum. 630 01:21:09,369 --> 01:21:14,136 Osmanlı Sadrazamı ile ilişki hoşgörülmeyecekti. 631 01:21:14,217 --> 01:21:18,550 Özellikle evliyken Sultan Süleyman'ın kızına. 632 01:21:30,586 --> 01:21:32,200 Mihrimah... 633 01:21:32,880 --> 01:21:35,640 İyi misin? Umarım acı çekmiyorsundur. 634 01:21:37,140 --> 01:21:40,074 Sonunda seni gördüm bunca günden sonra... 635 01:21:40,154 --> 01:21:42,219 ...artık kendimi iyi hissediyorum. 636 01:21:45,379 --> 01:21:47,429 Mutluluğum tam değil. 637 01:21:48,263 --> 01:21:52,124 Annem burada olsaydı sevinçle dolacaktı. 638 01:22:36,914 --> 01:22:39,324 Adın Osman. 639 01:22:39,677 --> 01:22:41,908 Adın Osman. 640 01:22:42,228 --> 01:22:44,294 Adın Osman. 641 01:23:10,820 --> 01:23:12,555 İyi bir adam olsun. 642 01:23:12,722 --> 01:23:14,989 -Amin. -Mutlu bir adam olsun. 643 01:23:15,070 --> 01:23:16,078 Amin. 644 01:23:16,429 --> 01:23:19,040 Tanrı onu kurtarsın hanedanımızın iyiliği. 645 01:23:19,121 --> 01:23:20,121 Amin. 646 01:23:35,709 --> 01:23:37,008 Majesteleri. 647 01:23:51,493 --> 01:23:52,848 Sultana. 648 01:23:55,659 --> 01:23:58,769 Hala vakit vardı oğlumuz bu dünyaya erken geldi. 649 01:24:07,780 --> 01:24:09,628 Osman. 650 01:24:11,300 --> 01:24:13,739 Sonunda bir oğlum var. 651 01:24:44,700 --> 01:24:47,677 Beni yalnız bıraktın Teslimat sırasında Rüstem. 652 01:24:48,828 --> 01:24:50,628 Bunu asla unutmayacağım. 653 01:24:51,662 --> 01:24:53,440 Onunla birlikteydin, değil mi? 654 01:24:54,660 --> 01:24:57,419 İnan bana bilmiyorum kimden bahsediyorsun? 655 01:24:57,907 --> 01:25:00,702 Her şeyi biliyorum. Aptal olduğumu düşünme. 656 01:25:00,783 --> 01:25:03,461 O kadın seni defalarca ziyaret etti. 657 01:25:04,340 --> 01:25:07,611 O etraftayken belliydi seninle ilgilendiğini. 658 01:25:08,606 --> 01:25:12,272 Nereye gittiğini biliyorum sen burada olmadığında. 659 01:25:14,820 --> 01:25:16,810 Hiç düşünmüyorsun değil mi? 660 01:25:17,162 --> 01:25:21,189 Sorumlu olan sensin tüm bunlar için. 661 01:25:22,233 --> 01:25:25,177 Bunca yıldır sana aşk için yalvardım. Aşk! 662 01:25:26,578 --> 01:25:30,130 Ama sen bana hep iyi davrandın sanki hiçbir şeymişim gibi.. 663 01:25:31,120 --> 01:25:33,618 Ve şimdi bu konuda benimle yüzleşiyorsun? 664 01:25:56,700 --> 01:25:58,100 Girmek. 665 01:26:02,100 --> 01:26:05,056 Majesteleri, Şehzade Bayezid geldi. 666 01:26:05,140 --> 01:26:07,115 Neler oluyor? Bugün buradaydı. 667 01:26:07,196 --> 01:26:08,779 Onu davet ettim. 668 01:26:18,839 --> 01:26:20,156 Girin! 669 01:26:23,659 --> 01:26:25,064 Majesteleri. 670 01:26:25,145 --> 01:26:27,760 Sonunda geri döndün. Oğlunu gördün mü? 671 01:26:27,841 --> 01:26:29,016 Onu gördüm Majesteleri. 672 01:26:29,323 --> 01:26:31,423 Doğduğundan haberim yoktu beklenenden daha erken. 673 01:26:31,504 --> 01:26:33,303 Devlet işleriyle meşguldüm. 674 01:26:33,384 --> 01:26:36,106 Aile önemlidir Rüstem Paşa. 675 01:26:36,187 --> 01:26:38,899 sana zaten söyledim onu ihmal etmemek. 676 01:26:39,186 --> 01:26:40,788 Daha önemli bir şey var. 677 01:26:41,084 --> 01:26:45,293 Duydum ki Şehzade Selim şu anda senden gelen bir sandığı tutuyor. 678 01:26:45,494 --> 01:26:47,948 Bir kama sürecek bir sandık sizinle Majesteleri arasında. 679 01:26:48,036 --> 01:26:49,918 -Bu doğru mu? -Bunu nereden biliyorsun? 680 01:26:49,999 --> 01:26:52,939 Affet beni Majesteleri, bu doğru mu değil mi? 681 01:26:53,139 --> 01:26:54,955 Doğru ama eksik. 682 01:26:55,431 --> 01:26:59,014 Selim beni suçlarsa kendini de belaya sok. 683 01:26:59,095 --> 01:27:03,360 Detayları dinleyeceğim ama lütfen önce bana izin verin... 684 01:27:04,078 --> 01:27:05,387 Muhafızlar! 685 01:27:07,318 --> 01:27:09,819 Derhal Akıl Hocası Mustafa'yı çağırın. 686 01:27:48,620 --> 01:27:50,963 Prens için ne bekliyorsun? 687 01:27:52,370 --> 01:27:55,499 Majesteleri bunu bilmeli göğüs içeriği. 688 01:27:55,580 --> 01:27:59,046 Majesteleri sarayı terk etti Cenazeden bu yana ilk kez. 689 01:28:00,129 --> 01:28:02,881 Onun olup olmadığı kesin değil yas bitti. 690 01:28:05,140 --> 01:28:09,419 Acıyı taşıyacağına eminim annemin ölümü için o ölene kadar. 691 01:28:10,820 --> 01:28:12,991 Birkaç gün daha bekleyeceğiz. 692 01:28:14,483 --> 01:28:16,264 Eğer öyle diyorsan... 693 01:28:20,013 --> 01:28:22,582 Acele etmemize gerek yok Nurbanu. 694 01:28:23,077 --> 01:28:25,525 Rüzgar benim lehime esiyor. 695 01:28:25,606 --> 01:28:28,396 Önemli devlet adamları artık senin tarafındalar. 696 01:28:28,821 --> 01:28:33,939 Fakat Rüstem Paşa hâlâ Bayezid'in sağ kolu. 697 01:28:35,106 --> 01:28:38,225 Kim bilir belki o yakında fikrini değiştirecektir. 698 01:28:40,266 --> 01:28:44,120 Onun canını almak üzereydim ama Selim merhamet diledi. 699 01:28:44,201 --> 01:28:47,259 Merhumumuz hakkında konuştu Kardeşler Mustafa ve Cihangir. 700 01:28:47,773 --> 01:28:49,995 Üstelik anneme bir söz verdim. 701 01:28:50,241 --> 01:28:52,179 Yapamadım. 702 01:28:52,260 --> 01:28:54,826 Kaosun eşiğindeydin. 703 01:28:55,660 --> 01:28:57,128 Girin! 704 01:29:00,859 --> 01:29:02,353 Majesteleri. 705 01:29:02,979 --> 01:29:03,979 Paşa. 706 01:29:04,180 --> 01:29:07,656 Şehzade Selim'in olduğunu duydum. sandığı ve içindekileri tutmak. 707 01:29:07,737 --> 01:29:10,952 Hatta onu başkente bile getirdi. bu gerçek akıl hocası mı? 708 01:29:12,100 --> 01:29:16,499 Yemin ederim bunu duydum ilk defa, Majesteleri. 709 01:29:17,866 --> 01:29:20,685 Seni Prens'e göndermedik mi? Selim muhbirimiz olacak... 710 01:29:20,766 --> 01:29:23,928 ...yani bizi önceden uyaracak mıydın? 711 01:29:26,940 --> 01:29:29,320 Bana güvenmiyor. 712 01:29:30,557 --> 01:29:34,610 Onu engellediğimden beri Majestelerine mektup... 713 01:29:35,457 --> 01:29:37,885 ...her şeyin dışında tutuldum. 714 01:29:37,966 --> 01:29:39,503 Endişelenecek bir neden yok. 715 01:29:39,584 --> 01:29:42,930 Selim o sandığı Hazretleri'ne getirirse, daha da kötüleşecek. 716 01:29:43,580 --> 01:29:46,597 Mentor şahittir Manisa'da ne oldu? 717 01:29:46,917 --> 01:29:50,331 Sözlerimi onayladığında, Majesteleri bana inanacaktır. 718 01:29:51,160 --> 01:29:53,359 Hiç şüpheniz olmasın Majesteleri. 719 01:30:07,460 --> 01:30:10,779 Sonunda hissettim bir kardeşe sahip olmanın sevgisi. 720 01:30:11,073 --> 01:30:13,000 Aynen öyle canım. 721 01:30:13,320 --> 01:30:15,672 Allah ikinize de uzun ömürler versin. 722 01:30:19,446 --> 01:30:21,314 Hamd olsun! 723 01:30:22,800 --> 01:30:25,160 Çok güçlü olacağını söyleyebilirim. 724 01:30:28,420 --> 01:30:32,160 Rüstem Paşa Hazretleri bunu duymamalıyım ama... 725 01:30:33,084 --> 01:30:36,259 ...umarım o da senin peşine düşer. 726 01:30:43,874 --> 01:30:45,873 Lütfen umutsuzluğa kapılmayın. 727 01:30:45,954 --> 01:30:48,506 Allah korusun, anne sütünüz azalabilir. 728 01:30:48,587 --> 01:30:52,090 Sümbül adlı kadınla birlikte. Sinyora Mendez.. 729 01:30:52,171 --> 01:30:53,672 Artık eminim. 730 01:30:53,753 --> 01:30:56,415 Sakin olmak daha iyi, Majesteleri. 731 01:30:56,615 --> 01:30:59,079 "Bir fare yüzünden evi yakmayın." 732 01:30:59,440 --> 01:31:02,675 Böyle bir kadına izin vermeyin aileni yok et. 733 01:31:03,600 --> 01:31:07,880 Sultan Hürrem isterdi evli kalmalısın. 734 01:31:08,660 --> 01:31:09,799 Anne... 735 01:31:11,121 --> 01:31:15,185 Sümbül, benim yerimde ne yapardı? 736 01:31:15,646 --> 01:31:18,419 O kadını uyaracaktı. 737 01:31:19,612 --> 01:31:23,113 Tabii ki yapardı hak ettiği şekilde. 738 01:31:24,558 --> 01:31:28,058 Düşmanlarına asla merhamet göstermedi. 739 01:32:19,380 --> 01:32:21,796 Oğlunuz uyuyor huzur içinde, Majesteleri. 740 01:32:21,996 --> 01:32:26,440 Doktor sağlıklı olduğunu söyledi ve her şey yolundaydı. 741 01:32:32,300 --> 01:32:33,723 Majesteleri. 742 01:32:35,766 --> 01:32:39,819 Majesteleri, Sinyora Mendes uyarıldı uygun şekilde. 743 01:32:41,100 --> 01:32:42,520 İyi. 744 01:32:43,160 --> 01:32:45,680 Eğer söylendiği kadar akıllıysa... 745 01:32:46,262 --> 01:32:48,699 ...anladı ki Rüstem'den uzak durulmalı! 746 01:32:48,780 --> 01:32:50,800 Bu doğru, Majesteleri. 747 01:32:50,881 --> 01:32:56,111 Seni üzmeye devam ederse bir mezarı bile olmayacak. 748 01:33:02,740 --> 01:33:03,880 Kim yaptı? 749 01:33:03,960 --> 01:33:06,740 Kim... Nasıl olabilir? gizlice odama mı girdiler? 750 01:33:06,820 --> 01:33:08,086 Ne bekliyordun? 751 01:33:08,207 --> 01:33:10,647 Sultan Süleyman'la ilişki yaşamak damadı... 752 01:33:10,727 --> 01:33:13,030 ...ve bunu yaparken yaralanmamak mı? 753 01:33:13,786 --> 01:33:17,388 Nasıl? Sizce öğrenirler mi? 754 01:33:19,106 --> 01:33:22,294 Sultan Mihrimah'ın olduğunu duydum bir süre şüphelendi. 755 01:33:22,807 --> 01:33:24,056 O mu yaptı? 756 01:33:24,137 --> 01:33:27,120 Bunu kim yaptıysa seni uyarmak istemiş. 757 01:33:27,201 --> 01:33:29,422 Paşa ile ilişkinize derhal son verin. 758 01:33:29,868 --> 01:33:32,655 Aksi takdirde sonunuz şöyle olacak bu zavallı kız. İstediğin bu mu? 759 01:33:32,736 --> 01:33:34,397 Anlamıyor musun Yasef? 760 01:33:35,448 --> 01:33:38,074 Onunla olan ilişkim sadece iş amaçlı değil. 761 01:33:39,180 --> 01:33:41,852 Vazgeçmeyecek, istesem bile. 762 01:33:41,933 --> 01:33:44,692 Sadece isteyip istemediğini söyle. 763 01:33:51,900 --> 01:33:53,899 Bunu nasıl yapacağız? 764 01:33:54,860 --> 01:33:56,859 Çıkış yolu var mı? 765 01:34:06,500 --> 01:34:08,499 Hiç şüpheniz olmasın, Prens. 766 01:34:09,180 --> 01:34:11,427 Bu fırsatı kullanmalıyız. 767 01:34:12,108 --> 01:34:15,365 Harekete geçmezsek kaybederiz. 768 01:34:16,300 --> 01:34:18,739 Peygamberin kehanetini hatırlayın. 769 01:34:37,500 --> 01:34:41,179 Kral Charles'ın durumu kötüleşti. 770 01:34:41,260 --> 01:34:45,118 Ona dair tüm umutlarını kaybetmişler. Her an ölmesi bekleniyor. 771 01:34:53,860 --> 01:34:55,358 Girin! 772 01:35:00,839 --> 01:35:02,138 Majesteleri. 773 01:35:13,653 --> 01:35:15,590 Majesteleri, izninizle... 774 01:35:30,040 --> 01:35:33,461 Öyle bir mesele var ki Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 775 01:35:35,220 --> 01:35:37,139 Majesteleri, izninizle... 776 01:35:37,220 --> 01:35:40,596 Eğer bana izin verirsen, yapardım Rüstem Paşa'nın da kalması gibi. 777 01:35:40,677 --> 01:35:43,276 Söyleyeceklerim onu ​​da ilgilendirecek. 778 01:35:44,086 --> 01:35:46,415 Çünkü bu bir devlet meselesidir. 779 01:35:48,299 --> 01:35:49,776 Buna izin veriyorum. 780 01:35:52,740 --> 01:35:56,739 Annemin cenazesi nedeniyle Bu konuya sessiz kaldım. 781 01:35:57,493 --> 01:36:01,205 sessiz kalırdım onun anısına. 782 01:36:01,700 --> 01:36:06,219 Ama bunu yapmaya zorlandım. Şehzade Bayezid hâlâ beni tehdit ederken. 783 01:36:21,652 --> 01:36:25,096 Beni Bayezid göndermişti. bu kadın elbiseleri. 784 01:36:31,980 --> 01:36:33,979 Bu mektupla birlikte. 785 01:36:56,636 --> 01:36:58,463 Çok yetenekliler. 786 01:36:58,822 --> 01:37:01,413 Söylendiği gibi, "Öğrenciler usta olur". 787 01:37:03,020 --> 01:37:05,156 Utanmazdım Atmaca. 788 01:37:15,520 --> 01:37:19,239 Prens, Majesteleri istiyor seni hemen görmek için. 789 01:37:19,673 --> 01:37:21,672 Peki Ferhat Ağa. 790 01:37:26,060 --> 01:37:28,819 Şehzade Selim harekete geçmiş olabilir. 791 01:37:29,119 --> 01:37:33,232 Lokman, hemen Usta Mustafa'ya haber ver, Onu özel odanın yanında beklet. 792 01:37:33,313 --> 01:37:35,099 Görünüşe göre ona ihtiyacımız olacak. 793 01:37:35,180 --> 01:37:37,179 Nasıl isterseniz Majesteleri. 794 01:37:44,833 --> 01:37:47,795 sorun çıkarmak istemedim sen bu tür meselelerle meşgulsün. 795 01:37:48,287 --> 01:37:50,250 Ama endişeliyim. 796 01:37:50,960 --> 01:37:52,499 Bayezid benim kardeşimdir. 797 01:37:52,580 --> 01:37:55,375 Ona olan sevgim ve saygım sonsuzdur. 798 01:37:55,852 --> 01:37:58,893 Onu incitmek istemiyorum ve Onun bana zarar vermesini istemiyorum. 799 01:38:01,193 --> 01:38:02,525 Girin. 800 01:38:14,320 --> 01:38:15,459 Majesteleri. 801 01:38:16,150 --> 01:38:19,450 Gönderdiğin doğru mu Bu elbise Şehzade Selim'e mi? 802 01:38:24,180 --> 01:38:26,179 Doğru, Majesteleri. 803 01:38:26,980 --> 01:38:28,560 Ben gönderdim. 804 01:38:29,380 --> 01:38:32,819 umarım açıklamıştır arkasındaki sebep. 805 01:38:36,640 --> 01:38:38,639 Bunu senden duymak istiyorum. 806 01:38:39,313 --> 01:38:42,653 O zaman şunu söyleyeyim başlangıç, Majesteleri. 807 01:38:44,159 --> 01:38:47,240 Bir süre önce Sultan Mihrimah'a sordum. para... 808 01:38:47,321 --> 01:38:49,914 ...masraflarını karşılamak için benim eyaletimdeki imarethane. 809 01:38:50,607 --> 01:38:52,606 Çok şükür kendini tutmadı. 810 01:38:53,580 --> 01:38:58,263 Şehzade Selim'in korumaları altınları taşıyan konvoya saldırdı. 811 01:38:59,852 --> 01:39:02,691 Bunu öğrendiğimde, Bu adamları yakaladım. 812 01:39:02,780 --> 01:39:07,289 Bir uyarı olarak, başkanını gönderdim. Manisa'nın baş eşkıyası. 813 01:39:08,573 --> 01:39:10,226 Ancak... 814 01:39:10,306 --> 01:39:13,400 Kardeşim öğrenemedi bu örnekten. 815 01:39:13,780 --> 01:39:16,455 Beni zehirlemeye karar verdi kendi masamda. 816 01:39:16,725 --> 01:39:18,390 Ölümün eşiğindeydim. 817 01:39:24,220 --> 01:39:26,640 Onun sarayına yürüdüm cevaplar talep etmek. 818 01:39:27,946 --> 01:39:29,947 Anne müdahale etti. 819 01:39:31,800 --> 01:39:33,410 Dikkat! 820 01:39:34,772 --> 01:39:38,051 Sultana Hürrem Hazretleri! 821 01:39:41,066 --> 01:39:44,800 Onun için sessizliğimi korudum. Ve bunu unuttum. 822 01:39:46,772 --> 01:39:49,449 Prens'in gelmesi uzun sürmedi Selim'in sözünü tutmaması. 823 01:39:49,530 --> 01:39:51,775 Ve şikayet etmek istedi benim hakkımda sana. 824 01:39:52,500 --> 01:39:54,639 Ben de ona bu elbiseleri gönderdim... 825 01:39:54,720 --> 01:39:57,462 ...ona gitmemesini söylemek kadınlar gibi arkamdan... 826 01:39:57,662 --> 01:40:00,464 ....ve ben de onun bunu yapmasını istedim bir erkek gibi karşıma çık. 827 01:40:01,693 --> 01:40:03,610 Selim karşıma çıktı. 828 01:40:04,400 --> 01:40:06,400 Ama bu sefer beni kandırmaya çalıştı. 829 01:40:13,220 --> 01:40:15,819 Bana tuzak kurdu ama Kaçmayı başardım. 830 01:40:17,100 --> 01:40:20,659 Sonuçta bire bir mücadele ettik. Ben kazandım. 831 01:40:22,260 --> 01:40:26,179 Onun hayatını elinden alabilirdim. ama ben yapmadım. 832 01:40:27,140 --> 01:40:31,059 Onu son kez uyardım ve onu geri gönderdi. 833 01:40:32,700 --> 01:40:37,939 Allah şahidimdir ki Söyleyecek başka bir şeyim yok. 834 01:40:46,980 --> 01:40:49,779 Mentor Mustafa, tüm olaylara şahitlik ediyorum. 835 01:40:51,180 --> 01:40:55,619 Eğer bana inanmıyorsan, onu dinle. Kapının yanında bekliyor. 836 01:41:04,240 --> 01:41:05,240 Akıl hocası. 837 01:41:10,936 --> 01:41:15,485 Şehzade Bayezid bana gerçeği söylüyor mu? Şehzade Selim için söyledikleri hakkında? 838 01:41:16,519 --> 01:41:20,248 Selim kardeşinin altınlarını mı çaldı? ve onun hayatını elinden almaya mı çalışacaksın? 839 01:41:20,480 --> 01:41:21,814 Majesteleri. 840 01:41:22,200 --> 01:41:25,333 Şehzade Bayezid beni zorladı onun şahidi olmak... 841 01:41:25,680 --> 01:41:28,833 ...ve beni buna zorladı söylediklerini onayla. 842 01:41:30,140 --> 01:41:33,165 Bunu yapamam. Sana ihanet edemem. 843 01:41:38,300 --> 01:41:40,899 Sen... Sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun akıl hocası? 844 01:41:40,980 --> 01:41:43,412 Bunu bana nasıl yaparsın? Sen nasıl bir hainsin! 845 01:41:43,666 --> 01:41:44,914 Bayezid! 846 01:41:45,180 --> 01:41:46,960 Sen kimsin? 847 01:41:48,360 --> 01:41:50,305 Prens misin yoksa haydut musun? 848 01:41:50,386 --> 01:41:52,293 Benim huzurumda buna nasıl cesaret edebilirsin? 849 01:41:52,820 --> 01:41:54,819 Majesteleri, apaçık yalan söylüyorlar! 850 01:41:54,900 --> 01:41:56,379 İttifak kurdular ve bana iftira at! 851 01:41:56,460 --> 01:41:58,336 Seni aptal! 852 01:42:01,180 --> 01:42:04,840 istemedin mi Mentor Mustafa şahit olacak mı? 853 01:42:05,140 --> 01:42:09,299 Onu satın aldı. Aklını zehirledi! 854 01:42:09,629 --> 01:42:11,578 Majesteleri, söylediğim gibi! 855 01:42:11,659 --> 01:42:13,080 Kapa çeneni! 856 01:42:14,980 --> 01:42:16,619 Ne ayıp! 857 01:42:18,926 --> 01:42:22,050 Ne yazık, bu hale geldin! 858 01:42:24,493 --> 01:42:26,545 Birbirinize nasıl baktığınızı görüyor musunuz? 859 01:42:27,065 --> 01:42:29,400 Ben düşmanlarıma bile öyle bakmam! 860 01:42:31,367 --> 01:42:32,783 Gözümün önünden çekil! 861 01:42:32,863 --> 01:42:35,606 Kötü bir şey yapmadan önce defol git! 862 01:42:56,300 --> 01:42:57,423 Akıl hocası! 863 01:42:58,173 --> 01:43:00,040 Sen ne şeytansın! 864 01:43:04,013 --> 01:43:05,615 Daha dün benim için arkadaştın! 865 01:43:05,770 --> 01:43:08,188 Ama öyle olduğun ortaya çıktı arkamdan oyun çeviriyor! 866 01:43:08,269 --> 01:43:10,437 Bu kadar yeter Bayezid! Çekip gitmek! 867 01:43:11,606 --> 01:43:13,177 O gün... 868 01:43:13,860 --> 01:43:17,853 O gün kılıcım asıldığında senin yüzünden seni öldürmeliydim! 869 01:43:18,279 --> 01:43:19,699 Majesteleri. 870 01:43:19,840 --> 01:43:23,099 Hadi gidelim, kötüleşmeye gerek yok durum daha da ileri gidiyor. 871 01:43:23,933 --> 01:43:25,496 Majesteleri. 872 01:44:14,300 --> 01:44:15,560 Majesteleri. 873 01:44:16,706 --> 01:44:19,065 Gel Mihrimah. Oturmak. 874 01:44:25,939 --> 01:44:27,750 Ne olduğunu duydum. 875 01:44:30,260 --> 01:44:33,160 Tabii ki savunmayacağım Bayezid'in yaptığı... 876 01:44:33,493 --> 01:44:35,042 Ancak... 877 01:44:36,352 --> 01:44:39,416 Tek suçlunun o olduğunu düşünmüyorum. 878 01:44:41,380 --> 01:44:43,162 Bunu iyice düşünün Majesteleri. 879 01:44:44,028 --> 01:44:46,398 Bayezid böyle yapmazdı Selim'e sebepsiz yere şeyler. 880 01:44:46,486 --> 01:44:48,670 Herhalde kışkırtılmıştı. 881 01:44:49,299 --> 01:44:51,813 Bu konularda endişelenmeyin. 882 01:44:52,700 --> 01:44:57,147 Yeni doğum yaptın. Kendinize geri dönün Saraya git ve oğluna iyi bak. 883 01:44:58,999 --> 01:45:02,118 O zaman nasıl sessizce oturabilirim? Bayezid tehlikede mi? 884 01:45:04,120 --> 01:45:06,007 Lütfen onu affedin. 885 01:45:07,199 --> 01:45:11,178 Annemin ölümü hayatımızı mahvetti bütün dünya. Bir kayba daha dayanamam. 886 01:45:14,220 --> 01:45:17,292 Mihrimah, herkesin yapması lazım hatalarının bedelini öderler. 887 01:45:17,912 --> 01:45:20,916 Aksi halde onun hatası bir dahaki sefere daha büyük olacak. 888 01:45:21,860 --> 01:45:23,331 Onun cezası da öyle. 889 01:45:24,846 --> 01:45:29,964 Cezasını çekmesi lazım elbette ama her zamanki gibi adil olmanı bekliyorum. 890 01:45:30,947 --> 01:45:33,292 Bayezid kadar Selim de suçludur. 891 01:45:33,820 --> 01:45:35,819 Sen gidebilirsin Mihrimah. 892 01:46:02,693 --> 01:46:07,680 Umarım Sultana Mihrimah idare edebilir haklılığınızı göstermek için. 893 01:46:08,540 --> 01:46:10,480 Bundan pek şüpheliyim Rüstem Paşa. 894 01:46:10,560 --> 01:46:14,120 Majesteleri bana asla adil davranmadı. 895 01:46:17,140 --> 01:46:18,360 İçeri gelin. 896 01:46:21,420 --> 01:46:24,865 Majesteleri, Paşa, oğlun Osman ağlıyor. 897 01:46:24,946 --> 01:46:26,670 Bildiğiniz gibi Sultan Mihrimah burada değil. 898 01:46:26,751 --> 01:46:29,403 Sana sormamız gereken bir şey var. 899 01:46:31,353 --> 01:46:32,636 Majesteleri. 900 01:46:40,221 --> 01:46:41,719 -Paşa. -Şimdi değil. 901 01:46:41,805 --> 01:46:42,840 Paşa! 902 01:46:45,020 --> 01:46:47,142 Oğlunuz iyi. 903 01:46:47,223 --> 01:46:50,059 Hatice'nin sana yalan söylemesini istedim. 904 01:46:50,860 --> 01:46:52,520 Ne oldu? 905 01:46:54,773 --> 01:46:56,870 Sinyora Mendes gönderdi. 906 01:47:02,693 --> 01:47:06,024 Paşa, istemezdim öyle bir zamanda seni ararım ki... 907 01:47:06,112 --> 01:47:10,099 ...ancak konu önemli. Derhal mülküme gelmelisin. 908 01:47:13,180 --> 01:47:14,990 Benimle gel. 909 01:47:56,786 --> 01:47:58,351 Majesteleri. 910 01:47:59,340 --> 01:48:01,339 Yaklaş Rüstem Paşa. 911 01:48:10,960 --> 01:48:14,139 Sinyora Mendes üzerinizde bir etki bırakıyor. 912 01:48:15,599 --> 01:48:17,898 Buraya çok çabuk geldin. 913 01:48:21,952 --> 01:48:25,039 açısından kabul edilemez olacaktır. Sultan Süleyman'ın damadı... 914 01:48:25,120 --> 01:48:29,237 ....Sultan Mihrimah'ın kocası başka bir kadına aşık olmak. 915 01:48:30,300 --> 01:48:31,979 Değil mi Sokollu? 916 01:48:32,060 --> 01:48:34,059 Haklısınız Majesteleri 917 01:48:36,500 --> 01:48:40,824 Kim buna cesaret ederse, sadece konumunu kaybetmekle kalmayacak... 918 01:48:41,720 --> 01:48:43,899 ...ama kafası da. 919 01:48:59,260 --> 01:49:01,259 Kurallar açık. 920 01:49:03,393 --> 01:49:07,855 Ama anlayamıyorum tek bir şey. 921 01:49:10,160 --> 01:49:13,010 Beni ifşa etmek istersen.. 922 01:49:13,680 --> 01:49:15,814 ...neden gelmekte zorluk çektin? buraya kadar mı? 923 01:49:16,420 --> 01:49:18,419 Benimle yüzleşmek için. 924 01:49:20,540 --> 01:49:22,916 Sen akıllı bir adamsın, bunu sana vereceğim. 925 01:49:25,260 --> 01:49:27,659 Bildiğiniz gibi bir teklifte bulundum. sana daha önce. 926 01:49:29,500 --> 01:49:33,939 yanımda olur musun diye sordum Şehzade Bayezid'in yanında yer aldı. 927 01:49:35,780 --> 01:49:38,640 Bence yeterince yaşadın Bunu düşünmenin zamanı geldi. 928 01:49:41,340 --> 01:49:43,339 Her şey ortada. 929 01:49:56,340 --> 01:49:58,339 Görüyor musun Rüstem Paşa? 930 01:49:59,340 --> 01:50:02,659 Bugün olanlara tanık oldunuz. 931 01:50:03,100 --> 01:50:06,443 Şehzade Bayezid'in müttefikleri onu birer birer geri çevirin. 932 01:50:07,500 --> 01:50:09,476 Şimdi sıra sende. 933 01:50:09,697 --> 01:50:11,343 Ancak... 934 01:50:12,280 --> 01:50:14,378 ...sözlerin bana yetmez. 935 01:50:15,340 --> 01:50:18,366 Benim tarafımda durmayı hak etmelisin. 936 01:50:24,926 --> 01:50:27,106 Benden ne istiyorsun? 937 01:50:30,060 --> 01:50:33,178 Sultan Süleyman kararını verecek er ya da geç. 938 01:50:33,259 --> 01:50:36,254 Eğer öyle düşünüyorsan Prens idam edilecek, yanılıyorsun. 939 01:50:36,335 --> 01:50:39,262 Böyle devam ederse sonu aynen bu olacak. 940 01:50:39,343 --> 01:50:41,748 Şimdilik sürgün edilmesini istiyorum. 941 01:50:42,100 --> 01:50:45,714 Bayezid'in gönderilmesini istiyorum en uzak eyalete. 942 01:50:47,240 --> 01:50:49,693 Kişisel olarak vereceğiniz tavsiyelerle.. 943 01:50:50,240 --> 01:50:52,292 Gitmesini istediğim bir yer var. 944 01:51:14,220 --> 01:51:17,813 Ferhat Ağa, majestelerine haber ver buradayım. 945 01:51:18,013 --> 01:51:19,480 Nasıl istersen. 946 01:51:29,700 --> 01:51:31,699 Allah şahidimdir... 947 01:51:32,760 --> 01:51:35,760 ...savaşı durdurmak için prensler arasında... 948 01:51:36,904 --> 01:51:41,656 ...ve onları korumak için Sultan Süleyman'ın gazabı... 949 01:51:42,560 --> 01:51:44,774 ...elimden gelen her şeyi yapacağım. 950 01:51:45,820 --> 01:51:47,819 Söz veriyorum. 951 01:51:54,140 --> 01:51:56,139 Majesteleri sizi bekliyor. 952 01:52:08,860 --> 01:52:12,120 Selim ve Bayezid sizin çocuklarınız mı? 953 01:52:12,201 --> 01:52:16,219 Onlar iki aslan aynı kanı paylaşıyor. 954 01:52:16,300 --> 01:52:20,579 Birini seçmek demek diğerini reddetmek. 955 01:52:20,899 --> 01:52:24,351 Vazgeçtiğin prens diğerinden nefret edecek. 956 01:52:24,565 --> 01:52:26,017 Kin tutacak. 957 01:52:29,606 --> 01:52:30,997 İçeri gelin. 958 01:52:39,000 --> 01:52:40,999 Majesteleri. 959 01:52:42,780 --> 01:52:44,779 Prenslerimiz burada. 960 01:52:48,460 --> 01:52:52,010 Bütün yalanları topladın Etrafındaki pislikler Selim. 961 01:52:52,317 --> 01:52:54,240 Beni hiç şaşırtmadın. 962 01:52:54,986 --> 01:52:57,677 Hoca Mustafa gibi bir düzenbaz... 963 01:52:58,424 --> 01:53:00,440 ...sadece sana layık. 964 01:53:01,260 --> 01:53:04,600 Mentor Mustafa beni seçti çünkü... 965 01:53:04,680 --> 01:53:08,320 ...kimin yapacağını biliyor Bu İmparatorluğa en iyi şekilde hizmet edin. 966 01:53:13,700 --> 01:53:15,699 Majesteleri sizi bekliyor. 967 01:53:32,940 --> 01:53:35,459 İkiniz de beni hayal kırıklığına uğrattınız. 968 01:53:37,460 --> 01:53:39,459 Özellikle sen Bayezid. 969 01:53:43,860 --> 01:53:46,939 Yaptığın hiçbir şeye tolerans göstermeyeceğim. 970 01:53:50,900 --> 01:53:54,680 Bayezid bundan sonra Seni Amasya Valisi ilan ediyorum. 971 01:53:57,980 --> 01:53:59,540 Ben bunu hak etmedim. 972 01:54:00,907 --> 01:54:02,486 Bunu hak etmediğimi biliyorsun. 973 01:54:02,567 --> 01:54:04,886 Hala cesaretin var bu şekilde konuşmak. 974 01:54:09,259 --> 01:54:13,338 Selim seni Konya'ya gönderiyorum. Hayırlı olsun. 975 01:54:16,700 --> 01:54:19,339 Emrinizi kabul ediyorum Majesteleri. 976 01:54:21,660 --> 01:54:24,275 İllerinize gidin ve hazırlıklarınızı yapın. 977 01:54:24,475 --> 01:54:27,920 Daha sonra yola çıkacaksınız yeni eyaletleriniz. Gidebilirsin. 978 01:54:28,840 --> 01:54:29,880 Majesteleri. 979 01:54:41,440 --> 01:54:42,840 İçeri gelin. 980 01:54:45,370 --> 01:54:47,899 -Majesteleri. -Ne oldu? 981 01:54:48,100 --> 01:54:52,099 Majesteleri atandı Şehzade Bayezid Amasya'ya. 982 01:54:52,259 --> 01:54:53,920 Neden bahsediyorsun? 983 01:54:54,453 --> 01:54:56,791 Neden Amasya diğer iller? 984 01:54:58,060 --> 01:55:01,459 Rahmetli kardeşim Mustafa'nın ili. 985 01:55:03,740 --> 01:55:05,883 elbette, bu sizin kararınız Majesteleri. 986 01:55:06,711 --> 01:55:08,583 Sana tavsiyem şu... 987 01:55:09,715 --> 01:55:13,716 ...Şehzade Bayezid'i Amasya'ya gönder. 988 01:55:14,420 --> 01:55:16,305 Bu anlamlı taşınmayla... 989 01:55:16,505 --> 01:55:21,240 ...bir yolda olduklarını anlayacaklar bir prense yakışmayan yanlış yol. 990 01:55:23,780 --> 01:55:26,739 Prens, buna üzülme Konya'ya gidiyoruz. 991 01:55:26,846 --> 01:55:30,045 Başkente çok daha yakın Amasya'ya kıyasla. 992 01:55:30,540 --> 01:55:32,356 Bu çok büyük bir zafer. 993 01:55:33,980 --> 01:55:35,254 Öyle ama... 994 01:55:36,040 --> 01:55:38,739 ...Saruhan vilayeti benim için önemliydi. Nurbanu. 995 01:55:39,300 --> 01:55:42,859 Kimse bunu başaramadığı sürece, bizim için sorun değil. 996 01:55:51,046 --> 01:55:52,623 Bunu nasıl yapabildin Selim? 997 01:55:53,009 --> 01:55:55,379 Bayezid'e nasıl tuzak kurdunuz? 998 01:55:57,133 --> 01:55:59,276 Sen karışma Mihrimah. 999 01:55:59,603 --> 01:56:01,539 Bu benimle Bayezid arasında. 1000 01:56:01,620 --> 01:56:04,000 Ben bu işe karıştım Selim! 1001 01:56:04,080 --> 01:56:06,504 Konya'ya atanmanı sağladım. 1002 01:56:06,980 --> 01:56:09,431 Artık kendine dikkat edeceksin! 1003 01:56:09,512 --> 01:56:11,532 Yoksa seni mahvederim en ufak bir hatanızda! 1004 01:56:11,613 --> 01:56:15,960 Kendine gel Mihrimah! Sen benim annem değilsin! 1005 01:56:16,100 --> 01:56:18,680 Ne kadar olursa olsun onun gibi davranmaya çalışıyorsun... 1006 01:56:18,917 --> 01:56:21,899 ...Bayezid'i ne kadar desteklerseniz destekleyin, boşuna! 1007 01:56:22,480 --> 01:56:24,779 Zaferime engel olamayacaksın! 1008 01:56:26,880 --> 01:56:29,547 Mihrimah'a cesaret etme. Yapma. 1009 01:56:30,160 --> 01:56:32,219 Benimle iyi geçinmeni tavsiye ederim. 1010 01:56:32,700 --> 01:56:36,320 Çünkü konuşuyorsun geleceğin Sultanıyla! 1011 01:57:21,638 --> 01:57:22,638 Majesteleri. 1012 01:57:30,460 --> 01:57:34,440 Atmaca, babam beni sürgüne gönderdi. Nerede olduğunu biliyor musun? 1013 01:57:35,287 --> 01:57:36,627 Amasya'ya. 1014 01:57:37,536 --> 01:57:39,580 Sana bir şeyi hatırlatıyor mu? 1015 01:57:40,393 --> 01:57:42,392 Sanki Majesteleri bana söylüyormuş gibi... 1016 01:57:43,060 --> 01:57:46,960 "Seni idam edeceğim rahmetli kardeşin." 1017 01:57:48,826 --> 01:57:51,019 Ne yaptığı çok açık, Majesteleri. 1018 01:57:51,226 --> 01:57:54,377 Ancak Majesteleri unuttu bir şey var Atmaca. 1019 01:57:55,098 --> 01:57:56,994 Ben rahmetli kardeşim gibi değilim. 1020 01:57:57,500 --> 01:58:00,539 Kaderimi teslim etmeyeceğim Sultan Süleyman'ın elleri. 1021 01:58:00,717 --> 01:58:02,619 Kendi yolumda yürüyeceğim. 1022 01:58:02,700 --> 01:58:04,026 Aklınızdan ne geçiyor? 1023 01:58:04,107 --> 01:58:05,914 geri dönüyoruz benim ilim Kütahya'ya. 1024 01:58:06,091 --> 01:58:08,285 Majestelerinin emri benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 1025 01:58:08,552 --> 01:58:10,685 Amasya'ya gitmeyeceğim. 1026 01:58:12,780 --> 01:58:15,000 Prens, bu şu anlama geliyor... 1027 01:58:15,440 --> 01:58:16,465 ...isyan. 1028 01:58:16,546 --> 01:58:18,512 Bu bir isyan olsun! 1029 01:58:18,921 --> 01:58:23,040 Zar şimdi atılıyor! Artık geri dönüş yok. 1030 02:00:03,300 --> 02:00:04,692 Mor... 1031 02:00:05,446 --> 02:00:07,922 Sultan Hürrem'in en sevdiği renkti. 1032 02:00:17,580 --> 02:00:21,099 Majesteleri, buraya gelmeniz sana hiçbir faydası yok. 1033 02:00:23,500 --> 02:00:25,499 Başka nereye gidebilirim? 1034 02:00:26,180 --> 02:00:29,259 Hürremsiz bir hayat mevcut değil. 1035 02:00:36,620 --> 02:00:39,420 İkimiz de geçtik en kötüsü... 1036 02:00:41,192 --> 02:00:43,880 Bir çocuğu kaybetmenin acısını biliyoruz. 1037 02:00:44,680 --> 02:00:46,800 Gözyaşlarımız kana dönüştü. 1038 02:00:53,700 --> 02:00:56,366 Hiçbir şey karşılaştırılamaz bir çocuğun kaybına. 1039 02:00:57,725 --> 02:00:59,754 Ama bu farklı. 1040 02:01:07,900 --> 02:01:11,059 ne olduğunu bilmiyorum geçiyorsun. 1041 02:01:12,480 --> 02:01:13,920 Lütfen... 1042 02:01:14,898 --> 02:01:17,015 Kör bir adama renkleri anlatmak gibi... 1043 02:01:17,356 --> 02:01:20,800 Bana bir şarkıyı anlatır gibi söyle sağır bir adama. 1044 02:01:22,740 --> 02:01:24,840 Nasıl bir duygu... 1045 02:01:25,120 --> 02:01:29,000 ...ruh eşini kaybetmek, hayatının aşkı? 1046 02:01:33,460 --> 02:01:35,459 Daha önce de renkler vardı. 1047 02:01:38,260 --> 02:01:40,800 Sesler ve şarkılar vardı. 1048 02:01:45,740 --> 02:01:50,760 Öyle anlar vardı ki ateşli saçlarından kıvılcımlar çıkıyordu. 1049 02:01:53,220 --> 02:01:56,120 Gözlerinde yıldızları gördüm. 1050 02:01:59,300 --> 02:02:01,640 Bütün dünya olurdu bereketle doldu. 1051 02:02:02,665 --> 02:02:06,914 Bütün alem akacaktı damarlarımız aracılığıyla. 1052 02:02:14,900 --> 02:02:16,899 Artık renk kalmadı.